1
00:01:39,804 --> 00:01:43,257
آن روز را مثل دیروز به یاد دارم.

2
00:01:43,259 --> 00:01:46,231
12 نوامبر 1944.

3
00:01:46,617 --> 00:01:49,367
کشتی من "The Big E" در حال قرار دادن بود
به مروارید برای سوخت گیری.

4
00:01:49,369 --> 00:01:53,750
ما فقط در لوزون و لیته گیره ها را گچ کردیم،
و ما برمی گشتیم تا بیشتر به آنها بدهیم...

5
00:01:53,752 --> 00:01:58,357
وقتی سفارش گرفتم
برای گزارش به ستاد ساکو.

6
00:01:58,359 --> 00:01:59,734
آن موقع هیچ کس چیز زیادی در مورد ساکو نمی دانست...

7
00:01:59,736 --> 00:02:01,717
جز اینکه بزرگ و مخفی بود،

8
00:02:01,719 --> 00:02:05,971
و به نظر می رسید آنچه را که داشتند به دست آوردند
وقتی می خواستند می خواستند

9
00:02:05,973 --> 00:02:07,092
همین الان مرا می خواستند.

10
00:02:07,093 --> 00:02:12,755
با احترام، سام مک هیل، رئیس
mate bosun، شرکت حامل.

11
00:02:15,092 --> 00:02:18,929
باشه، رئیس آنها منتظر شما هستند
با تشکر

12
00:02:24,243 --> 00:02:24,817
مک هیل، قربان

13
00:02:24,819 --> 00:02:27,023
از دیدنت خوشحالم، مک هیل.
ممنون آقا

14
00:02:27,664 --> 00:02:28,879
این ستوان فرمانده وایات است.

15
00:02:28,881 --> 00:02:30,031
چطوری آقا؟
شما چطور؟

16
00:02:30,033 --> 00:02:33,007
فرمانده وایات
تازه از ایالت وارد شده

17
00:02:33,009 --> 00:02:34,255
او برای یک کار سخت داوطلب شده است.

18
00:02:34,257 --> 00:02:36,974
او به یک C.P.O باتجربه نیاز دارد.
تا به او در انجام آن کمک کند. بله قربان

19
00:02:36,975 --> 00:02:40,110
فرمانده هواشناس از
فناوری کال. او یکی از بهترین هاست

20
00:02:40,111 --> 00:02:41,933
به عبارت دیگر هواشناس.
من می بینم.

21
00:02:41,935 --> 00:02:43,116
این چیز کاملا محرمانه است، مک هیل.

22
00:02:43,118 --> 00:02:47,242
بعداً به طور کامل در مورد آن مطلع خواهید شد، اما
در حال حاضر می توانیم ایده کلی را به شما ارائه دهیم.

23
00:02:47,244 --> 00:02:52,970
فرمانده وایات قرار است به سمت بالا برود
واحد هواشناسی اعزامی در صحرای گبی.

24
00:02:52,972 --> 00:02:54,186
صحرای گبی؟

25
00:02:54,188 --> 00:02:55,401
و از چکی که ما انجام دادیم،

26
00:02:55,403 --> 00:03:00,040
او نمی توانست سرکارگر بهتری پیدا کند
از سام مک هیل، همکار رئیس بوسون.

27
00:03:01,546 --> 00:03:02,344
خوب، من از این تعریف تشکر می کنم، قربان،

28
00:03:02,346 --> 00:03:07,366
اما اگر به من فکر می کنی
برای هر چیزی جز وظیفه دریایی...

29
00:03:07,368 --> 00:03:09,126
خب، قربان، من همان بلاک اصلی هستم.

30
00:03:09,128 --> 00:03:12,070
من دو سنت ارزش ندارم مگر اینکه
یک عرشه زیر پایم گرفتم.

31
00:03:12,072 --> 00:03:13,830
در واقع، من هرگز
کلاس ششم را پشت سر گذاشت

32
00:03:13,832 --> 00:03:17,444
خب، در این صورت شما و فرمانده
وایات باید تیم خوبی بسازد.

33
00:03:17,446 --> 00:03:20,484
او پنج درجه دارد.

34
00:03:20,646 --> 00:03:21,988
اما، کشتی من، آقا، او دارد بیرون می‌کشد.

35
00:03:21,990 --> 00:03:24,739
کشتی شما، مک هیل، و
هر کشتی در ناوگان ...

36
00:03:24,741 --> 00:03:27,586
وابسته به کار است
فرمانده وایات انجام خواهد داد.

37
00:03:27,588 --> 00:03:30,434
نام ساکو را شنیده ای، نه؟
بله قربان کمی آقا

38
00:03:30,436 --> 00:03:34,049
ساکو ترکیبی چینی-آمریکایی است
عملیات ... اولویت "a".

39
00:03:34,051 --> 00:03:36,320
حالا یک قسمتش و الف
بخش بسیار حیاتی، آب و هوا است.

40
00:03:36,322 --> 00:03:40,416
به عنوان یک مرد حامل، می دانید چه آب و هوای دقیقی دارد
پیش بینی ها به معنای حملات دریایی و هوایی ما است.

41
00:03:40,418 --> 00:03:41,631
بله، البته قربان، اما کشتی من...

42
00:03:41,633 --> 00:03:46,206
مدتی بود که هواپیماهای بیشتری را از دست می دادیم
نسبت به هوا نسبت به دشمن.

43
00:03:46,208 --> 00:03:49,215
وضعیت مستلزم اقدامات ناامیدکننده بود.

44
00:03:49,216 --> 00:03:50,621
ساکو آنها را گرفته است.

45
00:03:51,295 --> 00:03:54,588
ما با هم یک ضربه شلاق در سراسر
چهره چین و مغولستان ...

46
00:03:54,590 --> 00:03:58,619
نیروهای اعزامی کوچک
پرواز به داخل، تامین شده از طریق هوا...

47
00:03:58,621 --> 00:03:59,547
برای یک هدف...

48
00:03:59,549 --> 00:04:01,531
برای جمع آوری مشاهدات آب و هوا،

49
00:04:01,533 --> 00:04:02,971
آنها را به فرماندهی مرکزی منتقل کنید،

50
00:04:02,973 --> 00:04:06,842
که یک پیش بینی را هماهنگ می کند
برای کل تئاتر اقیانوس آرام

51
00:04:06,844 --> 00:04:09,337
در حال حاضر ما پنج واحد در حال کار ...

52
00:04:09,339 --> 00:04:12,569
آرگوس 1، 2، 3، 4 و 5.

53
00:04:12,666 --> 00:04:14,904
واحد فرمانده وایات آرگوس 6 خواهد بود،

54
00:04:14,906 --> 00:04:18,039
اینجا در واحه چنگوان در مغولستان داخلی.

55
00:04:18,425 --> 00:04:20,088
خدمه آرگوس 6 از مردان جوان تشکیل شده است.

56
00:04:20,089 --> 00:04:22,743
مخصوصا فقط برای یک کار آموزش دیده...

57
00:04:23,001 --> 00:04:24,534
دریافت آب و هوا و ارسال آن.

58
00:04:24,536 --> 00:04:25,749
آنچه ما علاوه بر آن نیاز داریم،
مک هیل، یک نگهبان است.

59
00:04:25,751 --> 00:04:28,597
به محض اینکه شروع کردند به من کره زدن،

60
00:04:28,599 --> 00:04:32,660
می توانستم عرشه شرکت را احساس کنم
از زیر پاهایم بیرون می لغزد

61
00:04:32,662 --> 00:04:37,427
"فوق سری." "اولویت "الف".
این همیشه زمین است.

62
00:04:37,429 --> 00:04:39,251
سگ نگهبان، گردن من

63
00:04:39,253 --> 00:04:40,307
منظورش پرستار خیس بود.

64
00:04:40,309 --> 00:04:43,282
پرستار را به یک دسته بادکنک خیس کنید
تعقیب کنندگان در مغولستان داخلی،

65
00:04:43,284 --> 00:04:49,200
که فقط با مغولستان خارجی متفاوت است
چون گرمتر، خشک تر، شن و ماسه تر است...

66
00:04:49,202 --> 00:04:49,648
و "in-er."

67
00:04:49,650 --> 00:04:53,296
از من بگیر برادر...
صحرای گبی برای ملوانان نبود.

68
00:04:53,298 --> 00:04:54,577
برای مارمولک ها بود.

69
00:04:54,579 --> 00:04:57,135
و بعد از شش ماه از
مبارزه با نبرد آرگوس 6،

70
00:04:57,137 --> 00:05:01,999
شش ماه بادکنک و فشارسنج
و ماسه ای که هرگز از وزش باز نمی ایستد،

71
00:05:02,001 --> 00:05:07,725
نصف حقوق بازنشستگی ام را می دادم
فقط برای یک ذره آب نمک

72
00:05:15,405 --> 00:05:17,003
چرا به آن می گویند «تئاتر» جنگ؟

73
00:05:17,005 --> 00:05:20,267
تئاتر جایی است که شما
نمایش ها یا فیلم ها را ببینید درسته؟

74
00:05:20,269 --> 00:05:22,666
کونی، تو خیلی سوال می پرسی.

75
00:05:22,667 --> 00:05:25,737
اگر سوال نپرسم چگونه می توانم یاد بگیرم؟
درست است، مک؟ درسته

76
00:05:25,739 --> 00:05:28,808
پسر خوب تو برو پسر
هی پسر خوبیه

77
00:05:28,810 --> 00:05:31,400
هی، والت، نگاه کن
من این jerboa را آموزش دیدم.

78
00:05:31,402 --> 00:05:34,503
او جیره «ج» می خورد. او آموزش ندیده است
او دیوانه است.

79
00:05:34,505 --> 00:05:37,798
این خبر از چونگ کینگ گزارش می دهد
ما نیروها را در اوکیناوا فرود آورده ایم.

80
00:05:37,800 --> 00:05:41,414
شما چه می دانید؟ پسر، شرط می بندم که هستند
دادن به آن جزیره کسب و کار.

81
00:05:41,416 --> 00:05:44,197
- کشتی شما در آن است، اینطور نیست، مک؟
- البته که هست.

82
00:05:44,199 --> 00:05:47,172
"e" بزرگ در همه چیز وجود دارد.
درست است، مک؟

83
00:05:47,174 --> 00:05:48,451
آره آره

84
00:05:48,453 --> 00:05:51,364
هی سوئنسون این فرم پیبال شماست؟
آره

85
00:05:51,366 --> 00:05:54,883
در مورد نوشته های شما در اینجا و اینجا چطور؟
خب شن و ماسه میوزید...

86
00:05:54,885 --> 00:05:56,162
این را به من نده، ای سواب تنبل.

87
00:05:56,164 --> 00:06:01,729
اگر فرم های دیگری را نیمه پر گیر بیاورم،
من چیزی به شما می دهم که در مورد آن فریاد بزنید.

88
00:06:04,803 --> 00:06:06,687
چه چیزی او را می خورد؟
سه حدس

89
00:06:06,689 --> 00:06:08,191
چه شیطان کاپیتان را نگه می دارد؟

90
00:06:08,193 --> 00:06:11,008
ما گزارش 1400 را در 10 دقیقه دریافت کردیم.
بدون اون بفرست

91
00:06:11,010 --> 00:06:14,270
او باید آن را حل کند. برای چی؟
این فقط یک شش ساعته بد است.

92
00:06:14,272 --> 00:06:15,774
وایات کاپیتان این گروه است.

93
00:06:15,776 --> 00:06:18,878
هر چیزی که بیرون می رود خاموش می شود
روی امضای او این فرم است.

94
00:06:18,880 --> 00:06:22,173
مک هیل، شما باید یک را پر کنید
شکل به اردک گلوله.

95
00:06:22,175 --> 00:06:26,973
گوش کن پسر باهوش من وارد شده ام
نیروی دریایی این مرد به مدت 16 سال.

96
00:06:26,974 --> 00:06:29,691
من چیزی در مورد آن نمی دانم
تئودولیت ها یا قوانین اسلاید،

97
00:06:29,693 --> 00:06:34,106
و من نمی دانم اینجا چه کار می کنم، پاک می کنم
بینی برای یک مشت جوکر مثل شما.

98
00:06:34,108 --> 00:06:37,690
اما من یک کاری انجام می دهم
بدانید... نیروی دریایی یعنی فرم.

99
00:06:37,692 --> 00:06:40,857
همه گزارش ها توسط سازمان امضا شده است
افسر مسئول، ثبت شده توسط من.

100
00:06:40,859 --> 00:06:44,249
تمام تصمیمات توسط افسر گرفته می شود
مسئول، توسط من انجام شد.

101
00:06:44,251 --> 00:06:47,767
در کشتی همینطور بود.
این راهی است که اینجا خواهد بود.

102
00:06:47,769 --> 00:06:50,327
برای ما یک آواز دریایی بخوان، می‌خواهی مک؟

103
00:06:52,217 --> 00:06:55,446
باشه، باشه، ولش کن

104
00:06:55,448 --> 00:06:56,182
اما فقط یادت باشه...

105
00:06:56,184 --> 00:06:57,300
وقتی آن هواپیمای امدادی به اینجا می رسد،

106
00:06:57,302 --> 00:07:01,045
هیچ کس در H.Q نیست. می شود
قادر به غلبه بر هر اشتباهی است ...

107
00:07:01,047 --> 00:07:03,284
واقعاً به شما، سم مک هیل.

108
00:07:03,286 --> 00:07:05,780
20 ژوئن.
روز مبارک

109
00:07:05,781 --> 00:07:07,123
میخوای چیزی بدونی؟

110
00:07:07,125 --> 00:07:10,643
من یک نقطه را صاف کرده ام
اونجا با دست خالی...

111
00:07:10,645 --> 00:07:12,530
برای فرود آن هواپیما

112
00:07:12,532 --> 00:07:13,938
پسر
فقط سه هفته

113
00:07:13,940 --> 00:07:17,490
هی، والت، چرا خوب قرار نمی دهیم،
دایره قرمز بزرگ در حوالی 20 ژوئن؟

114
00:07:17,492 --> 00:07:21,873
آن تقویم را کنار بگذارید! بیا! شده است
در ژانویه از زمانی که ما اینجا هستیم.

115
00:07:21,874 --> 00:07:23,184
من اتفاقاً ژانویه را دوست دارم.

116
00:07:23,186 --> 00:07:27,247
من خودم او را دوست دارم. فقط ژوئن
چیزهای بیشتری برای ارائه دارد

117
00:07:27,249 --> 00:07:29,711
این چیزی است که شما فکر می کنید.

118
00:07:29,713 --> 00:07:31,598
باور کن داشتم فکر میکردم

119
00:07:33,232 --> 00:07:34,286
- کاپیتان!
- چی شد؟

120
00:07:34,288 --> 00:07:38,380
دست و پا چلفتی ترین چیز ... من در حال بالا رفتن از یک لیز خوردم
بیرون زد و به سنگ افتاد.

121
00:07:38,382 --> 00:07:40,204
اتفاق خوش شانسی که الوود اتفاق افتاد.

122
00:07:40,206 --> 00:07:41,900
من دقیقاً اتفاقی نیفتادم، قربان.
مک برایم فرستاد.

123
00:07:41,902 --> 00:07:44,747
مک قدیمی خوب؟
به همه چیز فکر می کند.

124
00:07:44,749 --> 00:07:46,731
حتی افراد غایب
استاد

125
00:07:46,733 --> 00:07:49,386
دستم بده
آن جعبه کمک های اولیه

126
00:07:49,388 --> 00:07:50,794
چیزی نیست مک

127
00:07:50,796 --> 00:07:53,001
هیچی در کنار چی
امروز انجام دادم

128
00:07:53,003 --> 00:07:56,585
باورت می‌شود... بی‌صدا ایستادم
در مرکز یک شیطان باد گوبی.

129
00:07:56,587 --> 00:07:58,568
دمای آن را بررسی کرد و
کل الگوی آن را ردیابی کرد.

130
00:07:58,570 --> 00:08:02,695
آن گزارش 1400 درست در پشت است
شما آقا سه دقیقه دیگه میرسیم

131
00:08:02,697 --> 00:08:05,032
هنوز کدگذاری نشده؟

132
00:08:05,034 --> 00:08:05,927
نه آقا
منتظر حالت خوبه

133
00:08:05,929 --> 00:08:09,893
بفرست، مک. شما نیاز ندارید
حرف اولم برای همه چیز

134
00:08:09,895 --> 00:08:13,606
شما کاپیتان هستید، قربان. آن گزارش ها
باید روی امضای شما ثبت شود.

135
00:08:13,608 --> 00:08:16,229
خیلی خوب حدس بزن
که در حال حاضر انجام خواهد شد.

136
00:08:16,231 --> 00:08:17,795
بعدا لباسشو میپوشم

137
00:08:17,797 --> 00:08:19,812
باشه جرقه میزنی
میل لنگ برای 1400.

138
00:08:19,814 --> 00:08:23,779
ممنون آقا اینجاست، والت.
آن را بنویس

139
00:08:24,326 --> 00:08:26,818
شمال غرب، شش و پراکنده.

140
00:08:26,820 --> 00:08:28,737
فشار، 2-6-8.

141
00:08:28,739 --> 00:08:31,009
دما، 92.

142
00:08:33,122 --> 00:08:37,408
دید، یک مایل و شن و ماسه.

143
00:08:37,409 --> 00:08:40,032
ابرها، یک پایین، هفت وسط.

144
00:08:40,034 --> 00:08:41,791
- صداش خوبه قربان؟
- باشه، مک.

145
00:08:41,793 --> 00:08:44,095
فهمیدی، فرودگرها؟
درسته ما در حال

146
00:08:44,097 --> 00:08:46,079
برو جنکینز.
درسته

147
00:08:46,080 --> 00:08:48,381
شما خوبی؟

148
00:08:48,383 --> 00:08:50,526
خوب

149
00:08:50,879 --> 00:08:54,460
آن شب پیامی آمد
از بالای آرگوس...

150
00:08:54,462 --> 00:08:55,676
با علامت "محرمانه و فوری".

151
00:08:55,678 --> 00:08:58,460
در حالی که داشتم آن را باز می کردم، آرگوس
6 در چادر ستاد بود...

152
00:08:58,462 --> 00:09:01,562
تلاش برای دور نگه داشتن
از مغولستان منفجر شد

153
00:09:01,564 --> 00:09:03,130
هی، کشتی ها را چگونه می نامند؟

154
00:09:03,132 --> 00:09:06,426
در اینجا یک عکس از حامل است
لکسینگتون... این یک نبرد است.

155
00:09:06,428 --> 00:09:09,273
اینم یه عکس از
زنبور حامل... این یک اشکال است.

156
00:09:09,275 --> 00:09:12,024
- معنی نداره
- این بیابان هم همینطور.

157
00:09:12,026 --> 00:09:14,264
روز کوره و شب یخچال.

158
00:09:14,266 --> 00:09:18,679
من حدس می زنم که ناوشکن ها به اسم افراد نامگذاری شده اند.
این یکی U.S.S. هاردینگ.

159
00:09:18,681 --> 00:09:22,199
نگران نباش کونی آنها خواهند شد
هرگز کشتی را به نام خودت نام نگذار

160
00:09:22,201 --> 00:09:24,885
یک کشتی باشید، اینطور نیست؟

161
00:09:24,887 --> 00:09:27,860
ایالات متحده آمریکا کوهن.

162
00:09:27,862 --> 00:09:29,556
هی یه چیزی دارم که بهت بگم

163
00:09:29,558 --> 00:09:32,276
آن پیام امشب از
بالا آرگوس هشدار بود.

164
00:09:32,278 --> 00:09:35,059
به ما هشدار داده شده است
سواره نظام در صحرا سواره نظام؟

165
00:09:35,061 --> 00:09:37,971
آره به نظر می رسد که نیپ ها دارند
در جایی که درد دارد ضربه می خورد

166
00:09:37,973 --> 00:09:39,346
آنها متوجه می شوند که شما مسئول هستید.

167
00:09:39,348 --> 00:09:43,313
ما هزار مایل از هیچ جا دور هستیم.
یک شتر نمی توانست تا این حد پیش برود.

168
00:09:43,315 --> 00:09:47,185
به هر حال، اولین چیزی که فردا هستیم
بررسی موقعیت های قابل دفاع

169
00:09:47,187 --> 00:09:50,096
قراره چیکار کنیم
دفاع از آنها با؟ فشارسنج ها؟

170
00:09:50,098 --> 00:09:52,047
چند اسلحه گرفتیم
ما می توانیم بیشتر درخواست کنیم.

171
00:09:52,049 --> 00:09:55,311
شما فکر نمی کنید وجود دارد
آیا خطری وجود دارد، آیا شما مک؟

172
00:09:55,313 --> 00:09:56,656
بالا بیار، کونی.

173
00:09:56,658 --> 00:09:59,981
هر نیش که در اطراف فرو می ریزد
این آب و هوا می تواند مفصل را حفظ کند.

174
00:09:59,983 --> 00:10:02,254
هی، کمی لوبیا به من پرت کن، می شود، الوود.

175
00:10:02,256 --> 00:10:07,309
من دو کارت خواهم داشت.
دو تا از بهترین هایت را به من بده

176
00:10:20,140 --> 00:10:21,962
ژاپنی ها!

177
00:10:21,964 --> 00:10:23,881
راحت باش

178
00:10:23,883 --> 00:10:26,153
آنها مغول هستند.

179
00:10:34,793 --> 00:10:37,223
به Argos 6 خوش آمدید.

180
00:10:37,768 --> 00:10:40,293
اسم من مک هیل است، دانشگاه...

181
00:10:44,007 --> 00:10:47,300
اسم من مک هیل، نیروی دریایی ایالات متحده است.

182
00:10:49,253 --> 00:10:52,707
مک هیل. رئیس.
نیروی دریایی آمریکا

183
00:10:53,606 --> 00:10:56,483
من رئیس
رئیس کنگتو

184
00:10:56,485 --> 00:10:58,465
شما مبلغین؟

185
00:10:58,467 --> 00:11:01,185
نه، نه. نه نیروی دریایی

186
00:11:01,187 --> 00:11:02,913
نیروی دریایی!

187
00:11:02,915 --> 00:11:07,103
نیروی دریایی. کشتی ها
متوجه شدی؟

188
00:11:07,105 --> 00:11:09,471
مبلغی نیست؟
خیر

189
00:11:09,473 --> 00:11:11,519
- استفاده از چمن؟
- چی؟

190
00:11:11,521 --> 00:11:14,621
او می خواهد بداند که آیا ما از چمن استفاده می کنیم.
نه، نه.

191
00:11:14,623 --> 00:11:16,510
ما از چمن استفاده نمی کنیم.

192
00:11:46,394 --> 00:11:49,654
هی، آنها می خواهند در واحه اردو بزنند.
چه کنیم؟

193
00:11:49,656 --> 00:11:53,078
پیشنهاد می کنید چه کار کنیم؟
آنها را با بادکنک بترسانیم؟

194
00:11:53,080 --> 00:11:54,902
فرض کنید آنها راهزن هستند.

195
00:11:54,904 --> 00:11:56,149
در مورد راهزنان مغول خواندم.

196
00:11:56,151 --> 00:11:59,540
آنها تو را در ماسه دفن می کنند و به مورچه ها اجازه می دهند
تو را ببلعد شما بچه ها محکم بنشینید

197
00:11:59,542 --> 00:12:00,821
من این را به پیرمرد گزارش می کنم.

198
00:12:00,823 --> 00:12:05,011
جنکینز، رادیوها را نظارت کن. راه اندازی یک
ساعت 24 ساعته. من بلافاصله برمی گردم.

199
00:12:05,013 --> 00:12:08,786
فراموش نکن... هیچکدام را فراموش نکن
از شما بچه ها هر علف بخورید،

200
00:12:08,788 --> 00:12:12,850
مهم نیست که جیره های "ج" چقدر بد می شوند.

201
00:12:41,902 --> 00:12:44,011
هی، قطع کن!

202
00:12:44,013 --> 00:12:46,090
چمن.

203
00:12:46,092 --> 00:12:47,690
متاسفم

204
00:12:47,692 --> 00:12:49,514
بیایید بچه ها
آن را ببندید.

205
00:12:49,516 --> 00:12:52,330
روی آن مجموعه شلیک غلت بزنید.

206
00:13:06,057 --> 00:13:09,510
پسر، آنها مطمئناً می توانند آن چوب ماهیگیری را اداره کنند.

207
00:13:09,512 --> 00:13:12,357
آره
برهنه هم

208
00:13:12,742 --> 00:13:14,693
داشتم فکر میکردم ما هستیم
همه در یک واحه

209
00:13:14,695 --> 00:13:18,500
اگر ژاپنی ها حمله کنند، آن مغول ها
در همان قایق ما هستند.

210
00:13:18,502 --> 00:13:20,514
جنکینز برای چی آب میریزی؟

211
00:13:20,516 --> 00:13:23,650
سواره نظام منظورت اینه
آنها شخصیت؟

212
00:13:23,652 --> 00:13:24,835
آره

213
00:13:24,837 --> 00:13:25,570
آره چرا نه؟

214
00:13:25,572 --> 00:13:29,153
پیرمرد من 30 سال سواره نظام بود.
سواره نظام را که می بینم می شناسم.

215
00:13:29,155 --> 00:13:32,129
آیا تا به حال شنیده اید
چنگیز خان، ساباتلو؟

216
00:13:32,131 --> 00:13:33,729
چنگیز چی؟
چنگیز خان.

217
00:13:33,731 --> 00:13:37,887
مغولی که نیمی از جهان را از
چهار طبقه یکی از آن اسب ها.

218
00:13:37,889 --> 00:13:39,743
خوب، خوب، خیال پردازی را کنار بگذارید!

219
00:13:39,745 --> 00:13:41,919
برویم بیا
حرکت کن جنکینز

220
00:13:41,921 --> 00:13:44,030
بله، بله، آقا.
سواره نظام

221
00:13:44,032 --> 00:13:47,710
آنها به نظر می رسد که آنها فقط می خواهم
به محض خوردن صبحانه ما

222
00:13:47,712 --> 00:13:50,429
بیا!
تنهام بذار!

223
00:13:50,431 --> 00:13:53,756
به من گوش کن!

224
00:13:53,758 --> 00:13:55,228
هالسی است.
او چه کار کرده است؟

225
00:13:55,230 --> 00:13:58,012
من نمی دانم، اما به نظر می رسد
مثل اینکه می خواهند او را لینچ کنند

226
00:13:58,014 --> 00:13:59,643
کلمه را بگو رئیس.
آن را کنار بگذار

227
00:13:59,645 --> 00:14:03,130
این فقط یک دوربین بود.
و حرکت نکن

228
00:14:07,963 --> 00:14:09,401
این یک دوربین است!

229
00:14:09,403 --> 00:14:12,152
مشکل اینجا چیست؟ من بودم
فقط گرفتن چند عکس

230
00:14:12,154 --> 00:14:16,088
آنها باید فکر می کردند که من دارم تلاش می کنم
برای تیراندازی به آنها راحت باش بچه

231
00:14:16,090 --> 00:14:19,382
شما بچه ها تصور اشتباهی دارید

232
00:14:19,384 --> 00:14:21,750
ما با هم دوستیم

233
00:14:21,751 --> 00:14:25,110
می فهمی؟
دوستان

234
00:14:25,112 --> 00:14:28,244
این فقط
یک دوربین ببینید؟

235
00:14:28,535 --> 00:14:31,604
این برای ساختن تصاویر، مانند این است.

236
00:15:03,727 --> 00:15:06,029
کنگتو، شما آن را بررسی کنید.

237
00:15:06,031 --> 00:15:08,556
دوربین هیچ ضرری نداره

238
00:15:11,789 --> 00:15:15,531
مغول ها آدم های عجیب و غریب را درک نمی کنند.

239
00:15:21,546 --> 00:15:23,658
بیا
با تشکر

240
00:15:23,660 --> 00:15:26,728
عجب این نزدیکترین چیزی است که ما داریم
در شش ماه به جنگ رفته است.

241
00:15:26,730 --> 00:15:28,392
فکر نمی کردم اینقدر حساس باشند.

242
00:15:28,394 --> 00:15:31,463
بهتره تو خودت بمونی
حیاط خلوت خود، الوود.

243
00:15:31,465 --> 00:15:34,406
پسر، آن کنگتو مطمئناً دوست سختی است.

244
00:15:34,408 --> 00:15:35,750
این کنگتو نیست که من نگرانش هستم.

245
00:15:35,752 --> 00:15:40,293
این بچه بداخلاق با کلاه خز است.
او مثل دردسر به نظر می رسد.

246
00:15:40,295 --> 00:15:41,989
هی، مک.

247
00:15:41,990 --> 00:15:43,620
شمع های ژنراتور از بین رفته اند،

248
00:15:43,622 --> 00:15:46,693
و به همین ترتیب یک گله جیره
از عرضه آوردیم

249
00:15:46,695 --> 00:15:48,036
رفته؟ این بچه ها هستند
همه جا

250
00:15:48,038 --> 00:15:51,745
آن‌ها هر چیزی را که میخ نخورده است برمی‌دارند
پایین و آنها در مورد ما حرف می زنند.

251
00:15:51,747 --> 00:15:55,267
بسیار خوب، چند شاخه دیگر از زباله دان بگیرید.
و بررسی موجودی را شروع کنید.

252
00:15:55,269 --> 00:15:58,977
بقیه شما برگردید به
روی آن محل اسلحه کار کنید

253
00:15:58,979 --> 00:16:03,776
به نظر می رسد ممکن است نیاز داشته باشیم
آن را برای چیزی غیر از japs.

254
00:16:04,546 --> 00:16:06,880
بیچاره مک.
هیچ فرمی برای این وجود ندارد

255
00:16:06,882 --> 00:16:10,910
او ممکن است عصبی شود
خرابی، مانند سگ های پاولوف.

256
00:16:10,912 --> 00:16:12,607
چی؟
پاولوف

257
00:16:12,609 --> 00:16:15,389
دانشمندی که ثابت کرد
که حتی حیوانات هم می شکنند...

258
00:16:15,391 --> 00:16:18,781
زمانی که باید با شرایط روبرو شوند
آنها نمی توانند درک کنند

259
00:16:18,783 --> 00:16:23,324
ترس دیگری مانند آن، شما می توانید
به آن سگ ها بگویید که حرکت کنند.

260
00:16:23,326 --> 00:16:27,035
به نوعی که تجارت با
به نظر می رسید دوربین چیزها را تغییر می دهد،

261
00:16:27,037 --> 00:16:30,939
چون صبح روز بعد کنگتو
در کنار ما از واحه ظاهر شد...

262
00:16:30,941 --> 00:16:32,921
و جیب قبیله اش را خالی کرد.

263
00:16:32,923 --> 00:16:34,810
یک کیت ابزار با سرآستین های بوم.

264
00:16:34,812 --> 00:16:38,969
به سمت بالا برو. صندلی در تمام طبقات.
بدون انتظار در بالکن.

265
00:16:38,971 --> 00:16:41,271
شش قوطی جیره "c".

266
00:16:41,273 --> 00:16:43,031
یک عدد قهوه جوش.

267
00:16:43,033 --> 00:16:45,976
دو
چکش های توپی

268
00:16:48,506 --> 00:16:49,813
یک تکه صابون

269
00:16:49,815 --> 00:16:53,878
هی، والت، حواست به کارت باشه.

270
00:16:53,880 --> 00:16:55,989
سلام!

271
00:16:57,112 --> 00:16:58,996
یک عدد کاغذ زین نقره ای.

272
00:16:58,998 --> 00:17:02,419
خوب، من خواهم شد ... من
به دنبال آن بود

273
00:17:12,723 --> 00:17:15,536
یک کلید تلگراف

274
00:17:17,555 --> 00:17:19,855
یک لوله بوسون.

275
00:17:21,298 --> 00:17:23,695
یک عدد آچار هلالی.

276
00:17:24,496 --> 00:17:26,831
یک عدد چراغ قوه

277
00:17:27,473 --> 00:17:30,222
یک فنجان بادسنج!

278
00:17:30,862 --> 00:17:32,269
دودهای مقدس

279
00:17:32,271 --> 00:17:35,052
این بچه هارپو مارکس مغولستان داخلی است.

280
00:17:35,054 --> 00:17:36,844
خوب، حدس می‌زنم که این کار را انجام می‌دهد،

281
00:17:36,846 --> 00:17:39,021
به جز لباس کاپیتان و کلاه من.

282
00:17:39,023 --> 00:17:45,099
ولش کن مک پیشنهاد می کنم به آنها کمک کنیم
به دلیل روابط بین الملل

283
00:17:54,762 --> 00:17:56,936
خب!

284
00:17:57,961 --> 00:17:59,623
همه مال توست، سانی،

285
00:17:59,625 --> 00:18:02,311
تعارف نیروی دریایی ایالات متحده

286
00:18:02,313 --> 00:18:04,453
آسوده!

287
00:18:07,399 --> 00:18:09,478
پیام فوری از آرگوس بالا، قربان.

288
00:18:09,480 --> 00:18:10,917
بشکن، مک.
بله قربان

289
00:18:10,919 --> 00:18:13,636
حدس بزنید ما به یک نیاز نداریم
بررسی موجودی در این هفته

290
00:18:13,638 --> 00:18:16,483
تمام اجناس همینجاست

291
00:18:18,470 --> 00:18:20,291
چه می گوید، مک؟

292
00:18:20,293 --> 00:18:23,010
چه خبر؟ هر چیزی
در مورد امداد؟

293
00:18:31,649 --> 00:18:34,272
مردان، متاسفم که باید به شما بگویم،

294
00:18:34,274 --> 00:18:36,416
امداد به تعویق افتاده است

295
00:18:36,418 --> 00:18:37,504
به تعویق افتاد؟

296
00:18:37,506 --> 00:18:40,510
فشار دشمن بالا را مجبور کرده است
آرگوس برای نقل مکان به چونگ کینگ.

297
00:18:40,512 --> 00:18:44,862
وقتی حل شدند، قول می‌دهند تلاش کنند
و یک واحد جایگزین را کنار هم قرار دهید.

298
00:18:44,864 --> 00:18:49,085
در حال حاضر ... خوب، حدس می زنم
ما دانشگاه هستیم

299
00:18:49,087 --> 00:18:50,940
"ورژن"؟

300
00:18:50,942 --> 00:18:52,156
حس میکنم کلاس 88 هستم.

301
00:18:52,158 --> 00:18:56,090
قرار است چه کار کنیم، دور هم بگردیم
تا زمانی که ژاپه ها وارد شوند؟

302
00:18:56,092 --> 00:18:58,044
من می دانم که این برای همه شما چه معنایی دارد.

303
00:18:58,046 --> 00:19:01,275
من حدس می زنم که شما فقط باید ساییده شوید
دندان هایت را بیرون بیاور.

304
00:19:01,277 --> 00:19:03,065
Top Argos از مکانی که در آن هستیم آگاه است.

305
00:19:03,067 --> 00:19:07,130
ظاهراً آنها احساس می کنند که ما محافظت می شویم
از خطر فوری ناشی از دوری ما.

306
00:19:07,132 --> 00:19:10,361
به هر حال قول می دهند عمل کنند
هر چیزی که به ما کمک کند مقاومت کنیم

307
00:19:10,362 --> 00:19:16,536
هر سلاحی که نیاز داریم... هر چیزی که در داخل باشد
دلیل... آنها سعی می کنند به ما برسند.

308
00:19:16,538 --> 00:19:18,966
حدس می زنم همین باشد.

309
00:19:19,449 --> 00:19:22,677
مگر اینکه چیزی برای اضافه کردن داشته باشید، مک.

310
00:19:23,351 --> 00:19:25,173
نه قربان، من چیزی برای اضافه کردن ندارم.

311
00:19:25,175 --> 00:19:30,292
به نظر شما چه چیزی را باید درخواست کنیم؟
منظورم این است که برای هر موردی.

312
00:19:31,157 --> 00:19:34,995
خب، آقا، از ظاهر این لباس،
ما نتوانستیم با انبوهی از پشه ها مبارزه کنیم،

313
00:19:34,997 --> 00:19:36,466
چه رسد به جاپ زدن سوار بر اسب.

314
00:19:36,468 --> 00:19:39,826
اما جنکینز اینجا مطرح کرد
یه چیزی دیروز...

315
00:19:39,828 --> 00:19:42,353
در مورد مغول گرفتن آنها
برای کمک به دفاع از واحه

316
00:19:42,355 --> 00:19:46,224
من به نوعی تصور می کردم که آنها می خواهند
مردان مبارز بسیار خوبی بسازید،

317
00:19:46,226 --> 00:19:47,855
اگر بتوانیم آنها را در کنار خود قرار دهیم.

318
00:19:47,857 --> 00:19:52,719
جدی نمیگی، نه؟ چرا باید
برای ما می جنگند؟ من نمی دانم قربان

319
00:19:52,721 --> 00:19:55,630
اما آن گونه که بوده اند
ماه بر سر این چیز،

320
00:19:55,632 --> 00:19:58,254
فکر میکنم ممکنه باشه
یک متقاعد کننده خوب

321
00:19:58,256 --> 00:20:01,612
آن خردل؟ نه این نه قربان
منظورم مک کوی واقعی است.

322
00:20:01,614 --> 00:20:04,779
یک دسته از اصل، درجه بالا
زین های چرمی زین ها؟

323
00:20:04,781 --> 00:20:08,076
- زین.
- چطوری می خوایم زین وسط گوبی بگیریم؟

324
00:20:08,078 --> 00:20:10,858
تاپ آرگوس گفت که می دهند
ما هر چیزی در حد عقل

325
00:20:10,860 --> 00:20:12,555
اگر آنها فقط صدا ندارند،

326
00:20:12,557 --> 00:20:13,834
آنها باید برنج را به دست بیاورند.

327
00:20:13,836 --> 00:20:18,602
شرط می بندم که زین های سواره نظام گرد و غبار جمع می کنند
در ایالات پرسیدن ضرری نداره

328
00:20:18,604 --> 00:20:20,522
چه چیزی برای از دست دادن داریم؟ من
فکر می کنم ایده خوبی است، قربان.

329
00:20:20,524 --> 00:20:24,680
جلوی آن نوزادان یک زین آویزان کنید و
ما آنها را از دست ما می خوریم.

330
00:20:24,683 --> 00:20:27,752
خوب، اگر مغول ها می توانند
متقاعد به کمک به دفاع از واحه،

331
00:20:27,754 --> 00:20:30,919
من هیچ چیز بدی نمی بینم
با نوعی وام اجاره.

332
00:20:30,921 --> 00:20:32,551
علامت سوال بزرگ کنگتو است.

333
00:20:32,553 --> 00:20:34,886
شما آن را پیش او ببرید، مک.
در مورد آن چطور؟

334
00:20:34,888 --> 00:20:36,804
آره بالاخره
این پروتکل است

335
00:20:36,806 --> 00:20:39,621
رئیس کنگتو
رئیس مک هیل

336
00:20:39,623 --> 00:20:42,820
آنها فکر می کنند ما هستیم
دیوانه وار در مقر.

337
00:20:42,822 --> 00:20:45,571
چه کسی تا به حال در مورد زین برای نیروی دریایی چیزی شنیده است؟

338
00:20:46,342 --> 00:20:49,443
نیروی دریایی؟

339
00:21:03,969 --> 00:21:06,783
حالا چی میگه آقا؟

340
00:21:06,785 --> 00:21:09,791
او می‌گوید آنها حاضر نیستند
جنگ با ژاپنی ها، ما هستیم.

341
00:21:09,793 --> 00:21:13,438
چرا باید متحمل شوند
دشمنی یک دشمن قدرتمند؟

342
00:21:18,975 --> 00:21:22,684
فرمانده نیروی دریایی می‌خواهد بیشتر صحبت کند؟

343
00:21:23,453 --> 00:21:24,412
نه

344
00:21:24,414 --> 00:21:28,667
من فقط می خواهم به شما نشان دهم
عکس هایی که روز قبل گرفتم

345
00:21:28,669 --> 00:21:30,907
اون تو هستی

346
00:21:33,404 --> 00:21:36,248
این Tomec است.

347
00:21:36,891 --> 00:21:40,728
این ولی احکون است.

348
00:21:40,730 --> 00:21:43,735
ما او را هارپو می نامیم.

349
00:21:45,816 --> 00:21:49,622
و این تصویر یک گاوچران آمریکایی است.

350
00:21:50,904 --> 00:21:55,156
پسر، اگر روی راجرز روی ماشه باشد
او را نمی گیرد، هیچ چیز نمی گیرد.

351
00:21:56,119 --> 00:21:58,677
فرمانده نیروی دریایی می تواند چنین زین هایی تهیه کند؟

352
00:21:58,679 --> 00:22:01,172
ما درخواست را داده ایم

353
00:22:05,716 --> 00:22:09,170
وقتی زین ها می آیند، دوباره صحبت می کنیم.

354
00:22:10,260 --> 00:22:12,529
به اندازه کافی منصفانه

355
00:22:18,353 --> 00:22:21,902
آرگوس 6. آرگوس 6.
این آرگوس برتر است.

356
00:22:21,904 --> 00:22:24,557
ما داریم تجارت می کنیم
از یک کلبه جدید در چونگ کینگ.

357
00:22:24,559 --> 00:22:28,206
تمام مشاهدات دریافت شده، و
آنها را ادامه دهید حالا اینو بشنو

358
00:22:28,208 --> 00:22:30,062
درخواست شما را در پیش دارم...

359
00:22:30,063 --> 00:22:31,757
برای 60 زین سواره نظام ایالات متحده.

360
00:22:31,759 --> 00:22:33,707
یا شما بچه ها دیوانه هستید،
یا خورشید شما را گرفته است

361
00:22:33,709 --> 00:22:38,124
میدونم گفتم سعی میکنم تو رو بگیرم
هر چیزی در حد عقل باشد، و منظورم آن بود.

362
00:22:38,126 --> 00:22:40,171
اگر هنوز زین است،

363
00:22:40,173 --> 00:22:42,122
خوب، من بهترین کار را انجام خواهم داد.

364
00:22:42,124 --> 00:22:43,851
اما در این درخواست تجدید نظر کنید.

365
00:22:43,852 --> 00:22:45,834
شما بچه ها در شرایط سختی هستید

366
00:22:45,835 --> 00:22:48,170
جاپ ها برای شما بالا و پایین شکار می کنند.

367
00:22:48,172 --> 00:22:52,232
من از هدر دادن یک قطره هوایی متنفرم.
نصیحت کنید. تمام شد.

368
00:22:54,058 --> 00:22:56,136
من تمام این کار را شروع کردم.
حالا من نمی دانم.

369
00:22:56,138 --> 00:22:59,239
من فکر می کنم آن را پیچ و خم. ما چطور
آیا می‌دانیم که می‌توانیم به آن کنگتو اعتماد کنیم؟

370
00:22:59,241 --> 00:23:01,927
فرض کنید ما او را دریافت می کنیم
زین می کند و او بلند می شود.

371
00:23:01,928 --> 00:23:04,838
آدرس فورواردش چیه؟
نظرت چیه، مک؟

372
00:23:04,840 --> 00:23:07,973
خب، شما کاپیتان هستید، قربان.
این به شما بستگی دارد.

373
00:23:07,975 --> 00:23:11,525
اما ما به آنها قول دادیم
مغول ها، و ما باید آن را حفظ کنیم.

374
00:23:11,527 --> 00:23:13,220
بگو زین ها را بفرستند.

375
00:23:13,222 --> 00:23:15,300
منظورت همینه قربان؟
شما شرط می بندم که انجام دهم.

376
00:23:22,468 --> 00:23:25,025
با مایبری تماس بگیرید. ببینید عرضه شده اند
بله قربان

377
00:23:25,027 --> 00:23:29,857
بهشون بگم
یک گونی جو را هم بیندازید؟

378
00:23:29,859 --> 00:23:31,648
بله قربان

379
00:23:31,650 --> 00:23:33,983
مایبری به من بده

380
00:23:36,288 --> 00:23:38,560
شصت زین؟

381
00:24:09,275 --> 00:24:12,184
درسته رفیق
می گوید "زین".

382
00:24:12,185 --> 00:24:15,414
زین برای نیروی دریایی.

383
00:24:17,624 --> 00:24:21,430
سلام! سلام!
اینجا می آید!

384
00:24:26,454 --> 00:24:29,779
سلام!

385
00:24:34,517 --> 00:24:38,193
خوب، بیا بریم آنها را بگیریم!

386
00:25:27,497 --> 00:25:29,094
ما انجام می دهیم.
خوب

387
00:25:29,096 --> 00:25:33,158
خوب، پسران، آنها را بارگیری کنید.

388
00:25:42,726 --> 00:25:45,059
خوب، آنها اینجا هستند.
چگونه آنها را دوست دارید؟

389
00:25:45,060 --> 00:25:48,962
اولین سواره نظام مغولی،
نیروی دریایی ایالات متحده آمریکا

390
00:25:48,964 --> 00:25:51,459
مطمئنا خیلی شبیه نیستند

391
00:25:51,461 --> 00:25:52,738
به آنها فرصت دهید.

392
00:25:52,739 --> 00:25:56,224
هی پسر کونی شما هر کدام را می شناسید
سواره نظام به آن چیزی می گوید؟

393
00:25:56,226 --> 00:26:00,449
او را می شناسم که در پیست مسابقه بازی می کنند.
خوب بیایید آن را داشته باشیم.

394
00:26:05,056 --> 00:26:06,622
بیا!
گلوپ، هو!

395
00:26:06,624 --> 00:26:10,365
بیا، شما بچه ها!
بیایید نامه را عجله کنیم!

396
00:26:18,590 --> 00:26:21,979
ستون دو!
نگه دارید!

397
00:26:51,000 --> 00:26:53,876
ستون دو!
نگه دارید!

398
00:26:58,838 --> 00:27:01,299
تماشاش کن

399
00:27:03,507 --> 00:27:05,426
اردک!

400
00:27:11,282 --> 00:27:12,369
دود مقدس!

401
00:27:12,371 --> 00:27:15,248
من فکر می کردم آن بچه ها هستند
قرار است برای محافظت باشد

402
00:27:15,250 --> 00:27:18,191
بیایید این بالون را بالا بیاوریم
قبل از اینکه زیر پا بمیریم

403
00:27:18,193 --> 00:27:21,072
اینجا می آیند.
جیره "C".

404
00:27:21,073 --> 00:27:24,302
آنها مطمئناً باید بخواهند خلاص شوند
از چیزها دو هواپیما.

405
00:27:24,304 --> 00:27:27,277
بله، اما آنها مال ما نیستند.

406
00:27:27,279 --> 00:27:29,325
شما بچه ها سوار آن اسلحه شوید!

407
00:27:29,326 --> 00:27:32,525
- هواپیماهای ژاپنی!
- هی، شما بچه ها! هواپیماهای ژاپنی!

408
00:27:32,527 --> 00:27:35,371
بیرون در صحرا!

409
00:27:35,373 --> 00:27:38,988
کونی، بیا این بچه ها را از اینجا بیرون کنیم!
بیرون در صحرا!

410
00:27:38,989 --> 00:27:42,794
برو بیرون بیابان!

411
00:27:42,796 --> 00:27:45,481
اون بالا! سریع!

412
00:27:50,922 --> 00:27:53,831
بیا! حرکت کن!
برو از اینجا!

413
00:27:53,833 --> 00:27:56,583
بیا! حرکت کن
برو بیرون!

414
00:27:59,976 --> 00:28:01,702
حرکت کن!
برو از اینجا!

415
00:28:01,704 --> 00:28:05,478
هواپیماهای ژاپنی! بیا!
حرکت کن برو بیرون!

416
00:28:07,303 --> 00:28:10,564
هواپیماهای ژاپنی! حرکت کن

417
00:28:39,488 --> 00:28:42,077
بیا، کاپیتان!
بیایید... گزارش های من.

418
00:28:46,974 --> 00:28:49,084
کاپیتان!

419
00:28:54,780 --> 00:28:55,740
کاپیتان!

420
00:29:48,240 --> 00:29:51,471
آنها را به کجا می برند؟
بیرون در بیابان

421
00:29:51,473 --> 00:29:54,478
مردگانشان را دفن نمی کنند.
فقط آنها را در معرض دید قرار می دهند.

422
00:29:54,480 --> 00:29:57,741
در معرض دید؟ یعنی برای
سگ ها و کرکس ها؟

423
00:29:57,743 --> 00:29:58,669
این ایده کلی است.

424
00:29:58,670 --> 00:30:04,396
اگر بدن در چند مورد تمیز انتخاب نشود
روزها، او قرار است زندگی بدی داشته باشد.

425
00:30:06,093 --> 00:30:07,915
تو بیا
بوق بیاور

426
00:30:07,916 --> 00:30:12,427
او به شیپور شما نیاز دارد
برای ترساندن شیاطین

427
00:30:13,676 --> 00:30:15,977
برو، کونی.

428
00:30:33,192 --> 00:30:34,373
باشه بریم

429
00:30:34,375 --> 00:30:37,605
ساباتلو، جنکینز، ببینید آیا شما
می توان آن رادیوها را به کار انداخت.

430
00:30:37,607 --> 00:30:39,811
به محض تماس با چونگ کینگ به من اطلاع دهید.

431
00:30:39,813 --> 00:30:42,595
لندرز، شما یک
گزارش خسارت درسته

432
00:30:42,597 --> 00:30:46,372
سوئنسون، هالسی، بیایید بگیریم
نگاهی به آن تخلیه عرضه

433
00:31:28,570 --> 00:31:30,041
شما و تقویمتان

434
00:31:30,043 --> 00:31:32,889
در زمان حمله هوایی برای قرار دادن
آن را در ماه مناسب

435
00:31:32,891 --> 00:31:34,265
من هنوز ژانویه را دوست دارم.

436
00:31:34,267 --> 00:31:36,951
تعجب می کنم که مک هیل قرار است چه کند
با کاپیتان مرده

437
00:31:36,953 --> 00:31:40,183
کاری که او هر پنج بار انجام می داد
چند دقیقه از زمانی که او را دفن کردیم ...

438
00:31:40,185 --> 00:31:42,263
خوردن دم برای بزرگ کردن چونگ کینگ.

439
00:31:42,265 --> 00:31:45,718
حداقل شما دستوراتی دارید این است
خیلی بیشتر از مک هیل.

440
00:31:45,720 --> 00:31:47,861
هی، این چه نوع کلامبک است؟

441
00:31:47,863 --> 00:31:51,029
هنوز این مورد رو درست نکردی؟
فرصتی نیست، مک.

442
00:31:51,031 --> 00:31:53,972
می‌توانیم تا جایی که می‌توانیم نزدیک‌تر تف کنیم.

443
00:31:53,974 --> 00:31:56,628
بسیار خوب. در آن نگه دارید.
نگه داشتن در چه؟

444
00:31:56,630 --> 00:31:58,292
شما مردان رادیویی هستید، اینطور نیست؟

445
00:31:58,293 --> 00:32:02,002
اگر مارکونی آن را اختراع کرد، می توانید آن را درست کنید.

446
00:32:09,427 --> 00:32:11,600
باشه

447
00:32:17,777 --> 00:32:21,166
من به شما می گویم، این صابون نیست، مک.

448
00:32:21,168 --> 00:32:22,318
اون مرده...

449
00:32:22,320 --> 00:32:27,436
شات 807، نمی توانم درستش کنم،
و من یدکی ندارم

450
00:32:27,438 --> 00:32:29,132
حالا چیکار کنیم؟

451
00:32:29,134 --> 00:32:31,020
ما حدود یک هفته غذا خوردیم،

452
00:32:31,022 --> 00:32:34,860
مگر اینکه شما بچه ها بتوانید آن را دنبال کنید
مار زنگی آب پز آنها را مغول ها می خورند.

453
00:32:34,861 --> 00:32:37,514
شاید ما باید عقب نشینی کنیم، مک؟
بیرون بکشید؟ کجا؟

454
00:32:37,516 --> 00:32:42,027
هر جا. نیش ها ما را شناسایی کرده اند.
ما مثل ماهی در بشکه هستیم

455
00:32:42,029 --> 00:32:44,010
می‌توانیم برای رسیدن به آرگوس 4 تلاش کنیم.

456
00:32:44,012 --> 00:32:45,704
این حدود 300 مایلی جنوب است.

457
00:32:45,706 --> 00:32:47,401
من برای پیاده روی در آن صحرا نمی روم.

458
00:32:47,403 --> 00:32:49,320
راست میگه شاید کنگتو
چند اسب به ما قرض می داد

459
00:32:49,322 --> 00:32:52,936
حتماً یک هواپیمای امدادی وجود خواهد داشت
به محض اینکه بالا آرگوس متوجه شد که ما سکوت کرده ایم.

460
00:32:52,938 --> 00:32:55,079
بله، فرض کنید ژاپنی ها ابتدا به اینجا برسند.

461
00:32:55,081 --> 00:32:59,463
ما هنوز اولین سواره نظام مغولی را داریم.
نگاهی به آنجا بیانداز.

462
00:32:59,464 --> 00:33:03,270
آیا من دیوانه هستم یا آن اردوگاه متروک است؟

463
00:33:05,543 --> 00:33:09,348
چگونه آن را دوست دارید؟ اولین
نشانه مشکل، و آنها بیرون می کشند.

464
00:33:09,350 --> 00:33:13,379
زین آنها مطمئناً برای ما خوب بود.

465
00:34:02,458 --> 00:34:04,569
بسیار خوب، شما بچه ها!
جوراب هایت را بگیر!

466
00:34:04,571 --> 00:34:05,976
روی پاهایت!
برخیز و بدرخش!

467
00:34:05,978 --> 00:34:08,888
چه خبر؟ به عرشه ضربه بزنید، ای سواب ها!
ما از اینجا بیرون می کشیم!

468
00:34:08,889 --> 00:34:11,734
به کجا؟ ساباتلو، سوئنسون،
آن کیسه خواب ها را جمع کن

469
00:34:11,736 --> 00:34:16,469
بیا! از آنجا برو بیرون! جنکینز، هالسی،
از تمام جیره های موجود بسته بندی کنید!

470
00:34:16,471 --> 00:34:19,060
لدرها، غذاخوری ها را پر کنید.
روی دوبل. می شنوی؟

471
00:34:19,062 --> 00:34:22,613
آن هواپیماها برمی گردند تا کار را تمام کنند
کار، اما ما در اطراف نیستیم.

472
00:34:22,615 --> 00:34:24,948
ما داریم از این سوراخ موش بیرون می آییم!

473
00:34:24,950 --> 00:34:26,834
آیا شما دیوانه هستید؟
کجا داریم می رویم؟

474
00:34:26,836 --> 00:34:29,299
جایی که ملوانان
متعلق به ... مال دریا

475
00:34:29,301 --> 00:34:31,219
دریا؟
یعنی 800 مایل!

476
00:34:31,221 --> 00:34:32,945
آن مرد تاپش را باد کرده است.

477
00:34:32,947 --> 00:34:35,505
حالا گوش کن، ای انبوه تگ های سگ!

478
00:34:35,507 --> 00:34:38,993
میخوای بدونی چی هستی
درست همین دقیقه؟

479
00:34:38,995 --> 00:34:42,256
شما در عمل گم شده اید. شما هستید
تلگرافی از دریاسالار

480
00:34:42,258 --> 00:34:45,743
آنها سعی کرده اند شما را بزرگ کنند، و
آنها فقط یک سنجاق رنگی را از روی نقشه برداشتند.

481
00:34:45,745 --> 00:34:47,119
خوب، ما آنها را گول می زنیم.

482
00:34:47,121 --> 00:34:50,734
هیچکس بیمه ای را پرداخت نمی کند
در مورد سم مک هیل هنوز نه!

483
00:34:50,736 --> 00:34:52,526
مک، صبر کن
بیایید در این مورد صحبت کنیم

484
00:34:52,528 --> 00:34:56,045
اگر می‌خواهیم بیرون بیاییم، بیایید قمار کنیم
در مورد چیزی که شانس دارد

485
00:34:56,047 --> 00:34:57,868
آرگوس 4 در 300 مایلی جنوب ...

486
00:34:57,870 --> 00:35:00,012
آره شاید رادیوهایشان
هنوز کار می کنند.

487
00:35:00,014 --> 00:35:01,835
شاید هستند، شاید هم نباشند!

488
00:35:01,837 --> 00:35:03,916
ما حتی نمی دانیم که آیا 4 هنوز وجود دارد یا خیر!

489
00:35:03,918 --> 00:35:06,986
اما دریا همیشه آنجاست
و این جایی است که ما می رویم.

490
00:35:06,988 --> 00:35:08,906
وقتی به آنجا رسیدیم چه کنیم؟
شنا به هونولولو؟

491
00:35:08,908 --> 00:35:12,330
چه می کنیم، چه زمانی و اگر به آنجا برسیم،
چیزی است که من هنوز کار نکرده ام

492
00:35:12,332 --> 00:35:16,712
اما در حال حاضر فقط یک چیز وجود دارد
برای اینکه شما بچه ها وارد مخزن های خود شوید ...

493
00:35:16,714 --> 00:35:18,152
من مسئولم!

494
00:35:18,154 --> 00:35:21,448
من تصمیم میگیرم
من دستورات را می دهم.

495
00:35:21,450 --> 00:35:26,438
و دستور من برای حق
اکنون "کمپ استراحت" است.

496
00:35:36,231 --> 00:35:37,860
ساباتلو، آن چوب گلف را ول کن.

497
00:35:37,862 --> 00:35:41,891
جنکینز، چکمه های تو. کونی، همان
شیپور شما ما به اندازه کافی برای حمل کردن داریم.

498
00:35:41,893 --> 00:35:43,908
Swenson، همه تجهیزات امن هستند؟

499
00:35:43,910 --> 00:35:46,338
همه چیز، مک.
باشه

500
00:35:47,908 --> 00:35:50,145
ول کن!

501
00:36:20,701 --> 00:36:23,066
یک نوع نقشه وحشیانه داشتم.

502
00:36:23,068 --> 00:36:27,929
نقشه من چاله های آب و روستاها را نشان می داد
جایی که می توانستیم غذا بخریم، تجارت کنیم یا بدزدیم.

503
00:36:27,931 --> 00:36:32,089
بنابراین فکر کردم که آیا می توانیم به چین برسیم
ساحل جایی در شمال Peiping،

504
00:36:32,091 --> 00:36:35,833
ممکن است بتوانیم دزد دریایی a
کشتی و آن را به اوکیناوا.

505
00:36:35,835 --> 00:36:40,982
خب، این معامله بود و من اجازه ندادم
به مردها که چقدر نسبت به آن احساس لرزش داشتم.

506
00:36:40,984 --> 00:36:43,702
اما بعد از چند روز پیاده روی،

507
00:36:43,704 --> 00:36:46,294
می دانستم چه احساسی دارند.

508
00:36:46,902 --> 00:36:49,109
دیوانه.
این چیزی است که ما هستیم.

509
00:36:49,111 --> 00:36:50,548
آجیل شاقول.

510
00:36:50,550 --> 00:36:52,212
هشتصد مایل در سراسر بیابان،

511
00:36:52,214 --> 00:36:55,411
همه به خاطر کاپیتان بلی
اون بالا آب نمک رو دوست داره

512
00:36:55,413 --> 00:36:57,203
باید به سمت سیبری می رفتیم.

513
00:36:57,205 --> 00:37:00,979
حداقل اگر بمیریم تا حد مرگ یخ می زدیم.

514
00:37:21,232 --> 00:37:24,046
چه نظری داری، مک؟
این یک جاپک است، بسیار خوب.

515
00:37:24,048 --> 00:37:27,116
او از ما چه می خواهد؟ ما نیستیم
ارسال هر گونه گزارش آب و هوای بیشتر

516
00:37:27,118 --> 00:37:30,251
آنها فقط می خواهند در تماس باشند.
همش خیلی باحاله

517
00:37:30,253 --> 00:37:34,955
آنها هیچ گلوله ای را هدر نمی دهند.
آنها به گوبی اجازه می دهند ما را تمام کنند.

518
00:37:53,385 --> 00:37:56,103
اون چیه؟

519
00:38:03,719 --> 00:38:05,253
ما هرگز نباید کمپ را ترک می کردیم.

520
00:38:05,255 --> 00:38:07,877
حداقل در آنجا می دانستیم
چیزی که ما با آن روبرو بودیم

521
00:38:07,879 --> 00:38:09,445
راحت باش

522
00:38:09,447 --> 00:38:11,874
ما اسلحه داریم و می توانیم از آنها استفاده کنیم.

523
00:38:11,876 --> 00:38:13,827
اسلحه در برابر شیاطین خوب نیست.

524
00:38:13,829 --> 00:38:15,266
ساباتلو چه چیزی تو را می خورد؟

525
00:38:15,268 --> 00:38:18,914
آنها مغول ها همیشه صحبت می کنند
در مورد دره ای از شیاطین

526
00:38:18,915 --> 00:38:19,968
این باید باشد.

527
00:38:19,970 --> 00:38:24,385
اگر با شیاطینی برخورد کنیم، آنها هستند
شکمش پر از سرب میشه

528
00:38:24,387 --> 00:38:26,816
برویم
ول کن.

529
00:38:47,582 --> 00:38:50,043
سلام!

530
00:38:52,317 --> 00:38:55,355
تو خوبی بچه؟
آره من خوبم

531
00:38:56,699 --> 00:38:59,065
سلام. گوش کن

532
00:38:59,067 --> 00:39:00,888
متوقف شد.
آره

533
00:39:00,890 --> 00:39:05,560
این گوبی خزش ها را به من می دهد.
بیا از اینجا برویم

534
00:39:15,192 --> 00:39:16,567
هی، مک، در مورد ایجاد کمپ چطور؟

535
00:39:16,569 --> 00:39:18,772
ما تمام شب را پیاده روی کرده ایم.

536
00:39:18,774 --> 00:39:20,084
آره
من مرده ام

537
00:39:20,086 --> 00:39:22,517
تو خیلی مرده تر میشی...

538
00:39:22,518 --> 00:39:26,451
اگر خیلی زود به واحه دیگری نرسیدیم.

539
00:39:50,640 --> 00:39:53,102
مک چی میبینی؟ چمن.

540
00:39:53,104 --> 00:39:57,837
شاید سراب باشد. نه،
این یک واحه است، بسیار خوب.

541
00:39:58,638 --> 00:40:00,107
واحه کویانگ

542
00:40:00,109 --> 00:40:03,243
در غیر این صورت به عنوان توقف تلخ بهار شناخته می شود.

543
00:40:03,245 --> 00:40:05,196
آیا چیزی در مورد آن وجود دارد؟

544
00:40:05,198 --> 00:40:06,732
گله شتر.

545
00:40:06,734 --> 00:40:10,026
چیزی که به نظر می رسد اردوگاه عشایر است.

546
00:40:10,028 --> 00:40:12,298
به نظر می رسد خوب است.

547
00:40:23,337 --> 00:40:25,030
سلام!
این آب تلخ است!

548
00:40:25,032 --> 00:40:27,173
چه فرقی دارد؟
آب است.

549
00:40:27,175 --> 00:40:28,358
درسته که آبه

550
00:40:28,360 --> 00:40:34,309
و در گبی، شخص سپاسگزار است
هم تلخ و هم شیرین

551
00:40:34,311 --> 00:40:36,836
چاه های زیادی در گوبی وجود دارد.

552
00:40:36,838 --> 00:40:38,435
و مانند افرادی که ملاقات می کند،

553
00:40:38,437 --> 00:40:40,932
هر بهار کوچک دارد
ویژگی خودش

554
00:40:40,934 --> 00:40:44,418
چشمه ای دیگر نیست
بیش از 50 لیوان از اینجا ...

555
00:40:44,420 --> 00:40:46,723
که به عنوان معروف است
توقف یک فنجان

556
00:40:46,725 --> 00:40:48,481
تو کی هستی؟
یین تانگ

557
00:40:48,483 --> 00:40:50,720
من از اصل و نسب مبهم متولد شدم.

558
00:40:50,722 --> 00:40:54,017
اما یک سفر علمی
از هموطنان...

559
00:40:54,019 --> 00:40:55,648
از من شتر خرید...

560
00:40:55,650 --> 00:40:59,486
و به من لقب داد
"حلقه بینی چارلی."

561
00:40:59,488 --> 00:41:00,958
آیا شتر می فروشید؟

562
00:41:00,960 --> 00:41:03,967
23 سال است که امرار معاش من بوده است.

563
00:41:03,969 --> 00:41:06,942
برای یکی از آنها چقدر می گیرید؟

564
00:41:06,944 --> 00:41:08,892
به سفر علمی ...

565
00:41:08,894 --> 00:41:11,645
من شتر را به قیمت 200 دلار فروختم.

566
00:41:11,647 --> 00:41:14,939
همین قیمت رو برات درست میکنم

567
00:41:15,646 --> 00:41:17,755
خوب، ما پول نقد با خود حمل نمی کنیم.

568
00:41:17,757 --> 00:41:20,922
اما ما دو برابر به شما پول می دهیم اگر شما
می توانیم صبر کنیم تا برگردیم

569
00:41:20,924 --> 00:41:25,209
افسوس که اعتبار برای صحرای گبی نیست.

570
00:41:25,211 --> 00:41:26,713
شن ها می وزند،

571
00:41:26,715 --> 00:41:31,160
و آدرس شخص با شن تغییر می کند.

572
00:41:34,809 --> 00:41:37,144
سلام! ببین کی اینجاست!

573
00:41:37,146 --> 00:41:40,950
خب!
دنیای کوچکی است.

574
00:41:42,808 --> 00:41:45,301
اجازه بده

575
00:41:47,543 --> 00:41:48,980
کنگتو کجاست؟

576
00:41:48,982 --> 00:41:52,371
- کنگتو
- او کجاست؟

577
00:41:53,398 --> 00:41:54,707
باشه

578
00:41:54,709 --> 00:41:56,819
لندر، تو و جنکینز با من بیایید.

579
00:41:56,820 --> 00:41:59,282
بقیه، خودت را بگیر
با هم جمع کنید و کمپ درست کنید.

580
00:41:59,284 --> 00:42:05,297
برنامه چیه، مک؟ جمع آوری نشده گرفتیم
I.O.U. در آن بازی مزخرف شناور.

581
00:42:06,547 --> 00:42:09,040
اسمت چیه عزیزم

582
00:42:09,746 --> 00:42:11,792
جین

583
00:42:11,794 --> 00:42:13,329
تارزان.

584
00:42:13,330 --> 00:42:17,390
تارزان. جین نام!

585
00:42:17,392 --> 00:42:21,390
والتر لندر،
نیروی دریایی آمریکا

586
00:42:22,287 --> 00:42:24,429
نورا-سالو.

587
00:42:24,431 --> 00:42:25,997
نورا-سالو.

588
00:42:25,999 --> 00:42:27,181
این یک نام بسیار زیبا است.

589
00:42:27,183 --> 00:42:30,731
به خاطر پیت، والت. تو راه افتادی
تمام شب با یک کوله بر پشت

590
00:42:30,733 --> 00:42:32,363
حالا شما برای این خانم کوزه حمل می کنید؟

591
00:42:32,365 --> 00:42:37,483
قدرت من به اندازه قدرت است
از 10 چون قلبم...

592
00:42:40,107 --> 00:42:43,433
خوب، حداقل من یک واکنش نشان دادم.

593
00:42:47,050 --> 00:42:49,671
خیلی خوش اومدی

594
00:42:54,216 --> 00:42:57,062
- سلام
- خوش اومدی

595
00:42:57,064 --> 00:42:58,469
با تشکر

596
00:42:58,471 --> 00:43:01,605
هرگز فکر نمی کردم که دوباره ملاقات کنیم.

597
00:43:01,607 --> 00:43:02,853
مردم در امان نیستند

598
00:43:02,855 --> 00:43:07,140
اگر نه رهبر بد کنگتو
به مردم فکر کن ما ترک می کنیم.

599
00:43:07,142 --> 00:43:08,835
آره پس متوجه شدم

600
00:43:08,837 --> 00:43:11,683
و تو فراموش نکردی
زین ها را با خود ببرید

601
00:43:11,685 --> 00:43:14,626
آرزوی فرمانده نیروی دریایی چیست؟

602
00:43:14,628 --> 00:43:17,314
کنگتو، ما در مشکل هستیم.

603
00:43:17,316 --> 00:43:21,248
ما قطع شده ایم
باید به دریا رسید

604
00:43:21,250 --> 00:43:23,168
به خانه برس
می فهمی؟

605
00:43:23,169 --> 00:43:25,120
بیابان رئیس نیروی دریایی را دیوانه می کند.

606
00:43:25,122 --> 00:43:27,712
نمی توان از گبی عبور کرد.
در گوبی بمیر

607
00:43:27,713 --> 00:43:30,142
ما ترجیح می دهیم در حال حرکت بمیریم تا اینکه بنشینیم.

608
00:43:30,144 --> 00:43:33,054
به اسب، وسایل و راهنما نیازمندیم.

609
00:43:33,056 --> 00:43:35,486
قبلا قول کمک دادی
حالا کمک کن

610
00:43:35,488 --> 00:43:39,452
قول کمک به چنگوان،
جاپ را از واحه حفظ کن،

611
00:43:39,454 --> 00:43:41,372
با پرندگان بزرگ در آسمان نجنگید

612
00:43:41,374 --> 00:43:43,868
ببین رفیق، ما نمی پرسیم
تو برای ما بجنگی

613
00:43:43,870 --> 00:43:46,940
ما فقط از شما می پرسیم
تا به ما کمک کند تا به دریا برسیم

614
00:43:46,942 --> 00:43:50,779
ببین مغول ها 60 قبول کردند
زین های زیبا از نیروی دریایی

615
00:43:50,781 --> 00:43:56,121
اکنون نیروی دریایی انتظار دارد به نحوی پرداخت شود.
شما آن را دریابید.

616
00:44:12,919 --> 00:44:15,637
کنگره اکنون در حال برگزاری است.

617
00:44:15,639 --> 00:44:19,315
بیا می گیریم
بعدا برمیگرده

618
00:44:25,654 --> 00:44:29,522
خب به نظرت میاد
موفق شد، والتر، پسر من.

619
00:44:29,524 --> 00:44:31,345
به من بگو، چگونه این کار را انجام می دهی؟

620
00:44:31,347 --> 00:44:33,298
آموزش من به عنوان هواشناس

621
00:44:33,300 --> 00:44:37,232
من می توانم یک نگاه به a
دختر و آب و هوا بگو

622
00:44:45,521 --> 00:44:47,343
چه چیزی آنها را اینقدر طولانی می کند؟

623
00:44:47,345 --> 00:44:49,518
احتمالا فیلی باستر از Tomec.

624
00:44:49,519 --> 00:44:53,069
من در حال گرفتن یک مورد بد از مسمومیت Tomec هستم.

625
00:44:57,359 --> 00:44:59,691
اون کرکس برگشته

626
00:45:01,356 --> 00:45:03,690
اینجا می آیند.

627
00:45:26,504 --> 00:45:30,053
ما تصمیم می گیریم.

628
00:45:51,842 --> 00:45:54,432
حالا، این فقط هلویی نیست؟

629
00:45:54,434 --> 00:45:57,792
نه خوب،
گاوزبان دو گذر.

630
00:45:57,794 --> 00:46:01,469
با 60 بدبو چیکار کنیم
زین وسط بیابان؟

631
00:46:01,471 --> 00:46:04,478
راحت باش شاید من
می تواند به این سوال پاسخ دهد.

632
00:46:04,480 --> 00:46:08,605
آیا من اینها را بفهمم
زین ها برای فروش هستند؟

633
00:46:08,607 --> 00:46:12,091
من نمی دانم.
پیشنهاد شما چیست؟

634
00:46:12,670 --> 00:46:14,971
خیلی جدید نیست.

635
00:46:16,030 --> 00:46:18,363
اما چرم کیفیت قابل قبولی دارد.

636
00:46:18,365 --> 00:46:21,530
چهار شتر به تو می دهم.
ما هفت نفر هستیم

637
00:46:21,532 --> 00:46:23,834
سوار می تواند شترهایش را بشمارد،

638
00:46:23,836 --> 00:46:27,929
اما شتر نمی تواند سواران خود را بشمارد.

639
00:46:30,073 --> 00:46:34,710
باشه این یک معامله است.

640
00:46:39,801 --> 00:46:42,261
قبلاً شتر سواری کرده اید؟
نه هرگز.

641
00:46:42,263 --> 00:46:46,261
آن وقت شاید برای شما عاقلانه باشد
برای همراهی با کاروان حقیر من...

642
00:46:46,263 --> 00:46:47,989
به چاله آب بعدی.

643
00:46:47,990 --> 00:46:51,474
من راه شتر را به تو یاد خواهم داد.

644
00:46:51,476 --> 00:46:54,035
باشه ما شما را بالا می بریم
روی آن

645
00:47:16,465 --> 00:47:18,350
منطقه ای که شما از آن صحبت می کنید ...

646
00:47:18,352 --> 00:47:22,092
بعضی ها او را شن های رعد و برق می نامند

647
00:47:22,094 --> 00:47:24,332
توسط دیگران تپه های آواز.

648
00:47:24,334 --> 00:47:27,724
او با این جانوران شوخی نمی کرد.
من مریض هستم.

649
00:47:27,726 --> 00:47:32,074
کاری که من کردم بکن الوود
آن را از کناری بریزید.

650
00:47:36,396 --> 00:47:40,264
من 27 سال است که شتر تجارت می کنم،

651
00:47:40,266 --> 00:47:42,408
و درس های زیادی آموخته ام.

652
00:47:42,410 --> 00:47:46,761
یک درسی که یاد گرفتم
هرگز به یک مغول اعتماد نمی شود.

653
00:47:46,763 --> 00:47:48,553
شما می توانید دوباره آن را بگویید.

654
00:47:48,555 --> 00:47:53,510
هنوز باید یاد بگیرم چیه
است که برنده وفاداری آنها است.

655
00:47:53,512 --> 00:47:55,750
ولی شاید زیاد حرف بزنم

656
00:47:55,752 --> 00:47:59,908
درست است، حلقه بینی.
زیاد حرف میزنی

657
00:48:11,589 --> 00:48:16,193
چه احساسی داری الوود؟ من هستم
ترک شتر برای قرض دادن

658
00:48:16,195 --> 00:48:18,561
آروم باش پسر

659
00:48:19,714 --> 00:48:22,911
شاید اگر ما بهتر عمل کنیم
برخی از این اشکالات را مهار کرد.

660
00:48:22,913 --> 00:48:25,951
شما بچه ها بهتر است به گونی ضربه بزنید.

661
00:48:25,953 --> 00:48:29,823
شوخی نمیکنی من خواهم کرد
اولین ساعت را بایستید

662
00:48:36,351 --> 00:48:38,461
کونی.

663
00:48:38,463 --> 00:48:40,795
تو فعال هستی، بچه

664
00:48:47,901 --> 00:48:49,881
چشمان خود را پوست کنده نگه دارید.

665
00:48:49,883 --> 00:48:52,474
من به این جوک ها اعتماد ندارم

666
00:50:03,372 --> 00:50:07,178
- کی اونجاست؟
- من هستم، یین تانگ.

667
00:50:08,107 --> 00:50:11,015
امشب در هوا بی خوابی است.

668
00:50:11,017 --> 00:50:12,936
صحرا پر از صداست.

669
00:50:12,938 --> 00:50:17,447
من چیزی نمی شنوم
گوش های شما هماهنگ نیست.

670
00:50:18,345 --> 00:50:21,510
نوارهای خربزه خشک شده از حامی.

671
00:50:21,512 --> 00:50:23,750
یک غذای لذیذ

672
00:50:23,752 --> 00:50:25,414
مزه یکی.
نه. نه، ممنون.

673
00:50:25,416 --> 00:50:28,645
در هیچ کجای دنیا وجود ندارد
خربزه هایی مثل خربزه هامی.

674
00:50:28,647 --> 00:50:31,716
فرآیند خشک کردن آنها قابل تکرار نیست.

675
00:50:31,718 --> 00:50:34,404
برخی می گویند این آب و هوا است،

676
00:50:34,406 --> 00:50:37,186
اما شاید این ...

677
00:50:37,188 --> 00:50:39,427
هی، مک! مک!

678
00:50:40,293 --> 00:50:45,121
عرشه را بزن! بیا!
آن چاقو را ول کن، ای لال!

679
00:50:48,739 --> 00:50:50,848
کنگتو.

680
00:50:56,257 --> 00:50:58,207
یین تانگ مرد بد.

681
00:50:58,209 --> 00:50:59,615
مغول ها را فریب دهید.

682
00:50:59,616 --> 00:51:04,381
تقلب نیروی دریایی. فروش شتر
چندین برابر

683
00:51:04,383 --> 00:51:05,885
همان شترها.

684
00:51:05,887 --> 00:51:07,293
گلو درد من

685
00:51:07,294 --> 00:51:12,155
خوب، به نظر می رسد که ما مدیون نفر اول هستیم
سواره نظام مغولی رای تشکر.

686
00:51:12,157 --> 00:51:16,027
برای تشکر انجام نداد.
برای زین.

687
00:51:16,029 --> 00:51:17,211
چی؟

688
00:51:17,213 --> 00:51:21,176
مردم غمگین به رها کردن زین.
با هم حرف میزنیم

689
00:51:21,178 --> 00:51:24,312
فرمانده نیروی دریایی همچنان از مغول ها کمک می خواهد؟

690
00:51:24,314 --> 00:51:26,266
تمام کمک هایی که می توانیم دریافت کنیم.

691
00:51:26,268 --> 00:51:28,216
دستور بده
مغول ها اطاعت می کنند.

692
00:51:28,218 --> 00:51:32,216
کنگتو، شما فقط به ما کمک می کنید تا به آن برسیم
دریا، تو می توانی زین ها را داشته باشی...

693
00:51:32,218 --> 00:51:36,662
و 60 زین زیبا
پتو برای رفتن با آنها

694
00:51:36,664 --> 00:51:37,974
ما انجام می دهیم.

695
00:51:37,976 --> 00:51:42,101
ممنون رفیق

696
00:51:45,911 --> 00:51:46,581
منطقی نیست

697
00:51:46,583 --> 00:51:50,803
اگر زین می خواستند چرا نگذاشتند
آن کوکی ها ما را از کار می اندازند، سپس آنها را برداریم؟

698
00:51:50,805 --> 00:51:53,618
ساباتلو، می توانید به آن فکر کنید
چیزهای بیشتری برای نگرانی

699
00:51:53,620 --> 00:51:56,337
من آن را نمی فهمم، و آنچه را که می دانم
نگیر، دوست ندارم

700
00:51:56,339 --> 00:52:00,529
انگار نیستی
اخیرا زیاد شده است

701
00:52:00,531 --> 00:52:03,280
داداش اینجوریه
یک اتاق رختکن خانم ها

702
00:52:03,282 --> 00:52:04,432
هی جنکینز
آره؟

703
00:52:04,434 --> 00:52:07,088
وسایلمان را جمع کن و بچرخان
به مغول ها میرسی؟

704
00:52:07,090 --> 00:52:09,935
بسیار خوب. گام بردار، شما بچه ها.
باید حرکت کنیم

705
00:52:09,937 --> 00:52:13,455
این کیمونو چگونه کار می کند؟
به این ترتیب، الوود.

706
00:52:13,457 --> 00:52:16,335
بهتره اون چیزا رو بگیری
از بوق خود را نیز.

707
00:52:16,337 --> 00:52:17,709
هی، مک.
من گوشت گاو نمیزنم

708
00:52:17,711 --> 00:52:21,804
قانون رسمی در مورد چیست
گرفتار شدن از لباس فرم؟

709
00:52:21,806 --> 00:52:24,588
ما گرفتار نخواهیم شد
بله، اما فرض کنید ما هستیم؟

710
00:52:24,590 --> 00:52:27,211
ببین بچه ها میخوای
از این بیابان برو،

711
00:52:27,213 --> 00:52:28,684
یا می خواهی اینجا بنشینی و سرخ کنی؟

712
00:52:28,686 --> 00:52:31,883
کنگتو مردانش را به خطر نمی‌اندازد
با ما در یونیفرم سفر می کنیم

713
00:52:31,885 --> 00:52:33,962
ما می خواهیم بیرون برویم، مک،
اما بیایید عاقل باشیم

714
00:52:33,964 --> 00:52:36,553
شاید فقط باید وام بگیریم
هفت اسب و برخاست.

715
00:52:36,555 --> 00:52:39,433
من سعی کردم ... شما چطور؟
میدونی میتونی به این مرد اعتماد کنی؟

716
00:52:39,435 --> 00:52:43,271
قبلاً یک بار از ما عبور کرد. او
فقط زندگی احمقانه شما را نجات داد

717
00:52:43,273 --> 00:52:46,247
بیا، شما بچه ها. توقف را ترک کنید
اطراف و لباس بپوش

718
00:52:46,249 --> 00:52:48,263
از رفتار کردن مثل یک دسته عروس قلابی دست بردارید.

719
00:52:48,265 --> 00:52:50,183
شما بچه ها می توانید هر کاری که می خواهید انجام دهید.

720
00:52:50,185 --> 00:52:53,254
من؟ من بیرون نمی آیم
از این لباس فرم

721
00:52:53,256 --> 00:52:57,638
چیزی در کتاب وجود ندارد که بگوید من باید انجام دهم.

722
00:52:57,640 --> 00:53:02,500
ساباتلو، این است
یک سفارش... نوار!

723
00:53:02,502 --> 00:53:04,356
من نه رفیق

724
00:53:04,357 --> 00:53:08,578
هر کسی این لباس را می خواهد،
آنها باید آن را از من بردارند

725
00:53:09,605 --> 00:53:12,002
شما او را شنیدید، پسران.

726
00:53:43,996 --> 00:53:46,523
چه چیزی را فرض می کنید
آنها با آن بچه ها انجام می دهند؟

727
00:53:46,525 --> 00:53:49,242
ممکن است پنج روز دیگر پیاده شوند.
پنج روز؟

728
00:53:49,244 --> 00:53:52,729
آره آویزان شدن از درخت
با انگشت شستشان

729
00:53:58,650 --> 00:54:00,792
تو بیا

730
00:54:03,929 --> 00:54:07,062
آماده ای، رئیس نیروی دریایی؟
باشه رفیق برویم

731
00:54:14,518 --> 00:54:17,972
یک چیز وجود دارد که می توانید از آن مطمئن باشید.

732
00:54:17,974 --> 00:54:21,139
کنگتو یا بدون کنگتو، پیاده یا سواره،

733
00:54:21,141 --> 00:54:24,530
اگر می دانستم چه زمانی حرکت کردیم
عبور از مغولستان به چه معناست،

734
00:54:24,532 --> 00:54:28,434
من در چنگوان می ماندم و ما را می بردم
شانس با نیپ و مارمولک.

735
00:54:28,436 --> 00:54:32,176
یا، حداقل، این احساسی بود که من تا زمان ما داشتم
رفیق، ناظر جاپ، دوباره ظاهر شد...

736
00:54:32,178 --> 00:54:35,664
و مثل یک شکار از کنار ما گذشت
سگی که بویش را از دست داده بود

737
00:54:35,665 --> 00:54:38,895
آنها رفتند، تو
کثیف... آره، یک اسب بگیر!

738
00:54:38,897 --> 00:54:40,335
آنها را در پاس قطع کنید!

739
00:54:40,337 --> 00:54:44,399
ولش کن، آیا؟ صداها می توانند
مایل ها در بیابان حمل کنید

740
00:54:44,401 --> 00:54:45,421
چه کسی صدای ما را خواهد شنید؟

741
00:54:45,423 --> 00:54:50,445
حتماً یک گشت ژاپنی در آنجا خواهد بود
دم آن بوزن، پس صدف کن.

742
00:55:08,331 --> 00:55:13,351
ژاپنی ها مخلوط کنید با
مغول ها ژاپنی ها

743
00:55:56,352 --> 00:55:58,879
کسی... فکر کنم
فرودگر بود...

744
00:55:58,880 --> 00:56:02,045
به من گفت که کلمه "گوبی"
به معنای "دیوار نیزه ها" است.

745
00:56:02,047 --> 00:56:06,365
هر کی اسمشو گذاشت حتما
سعی کرد از آن عبور کند.

746
00:56:14,205 --> 00:56:17,818
و گرما... نشد
کوبید، شنا کرد.

747
00:56:17,820 --> 00:56:21,786
مثل خیلی از روی زمین شناور شد
مقدار زیادی خمیر در یک اتو وافل.

748
00:56:21,788 --> 00:56:26,233
به زودی همه ما را نیمه اشکال داشت
و بافتن در زین.

749
00:56:32,377 --> 00:56:35,894
الوود! هی، مک!

750
00:56:39,127 --> 00:56:40,789
الوود.

751
00:56:40,791 --> 00:56:44,693
بیا بچه بیا از آن خارج شوید.
من نمی توانم آن را انجام دهم، مک.

752
00:56:44,695 --> 00:56:47,444
فقط به آن بچسب، الوود.
خیلی زود میتونی استراحت کنی

753
00:56:47,446 --> 00:56:51,540
کنگتو می گوید ما باید باشیم
ضربه زدن به یک روستا بیا پسر

754
00:56:51,542 --> 00:56:55,857
هی، جنکس، به ما دست بده.
باشه بیا بچه

755
00:56:59,603 --> 00:57:01,490
او ما را به دریا می رساند، بسیار خوب.

756
00:57:01,492 --> 00:57:05,168
او ما را به آنجا خواهد رساند،
اگر همه ما را بکشد

757
00:57:12,400 --> 00:57:15,438
در مورد کنگتو، او ترفندی را از دست نداد.

758
00:57:15,440 --> 00:57:17,102
او توجهی به قطب نما نکرد،

759
00:57:17,104 --> 00:57:20,140
اما به نظر می رسید همیشه می دانست
دقیقا به جایی که می رفت

760
00:57:20,142 --> 00:57:22,028
و هنگامی که با دیگر قبایل کوچ نشین برخورد کردیم،

761
00:57:22,030 --> 00:57:27,211
او مانند یک فروشنده ماشین دست دوم بود که تجارت می کرد
اسب های خسته ما سوار اسب های جدید می شوند.

762
00:57:31,340 --> 00:57:33,514
در اینجا شما بروید.
خوب

763
00:57:33,516 --> 00:57:37,193
او ضرب و شتم است، مک. من فکر نمی کنم
او می تواند یک روز دیگر طول بکشد.

764
00:57:37,195 --> 00:57:38,792
او این کار را انجام خواهد داد.
او باید این کار را انجام دهد.

765
00:57:38,794 --> 00:57:42,537
چطور، الوود؟ تو هنوز هستی
در آنجا در حال بازی کردن، نیستی، بچه؟

766
00:57:42,539 --> 00:57:45,639
آره مطمئنا، مک.
من با شما هستم.

767
00:57:45,641 --> 00:57:47,207
اون یه پسر

768
00:57:47,209 --> 00:57:51,655
اسب های تازه می گیریم. امشب بخواب
با دوستان، سپس ادامه دهید.

769
00:57:51,657 --> 00:57:54,949
خطر در پیش است.
فراتر از کوه، چین.

770
00:57:54,950 --> 00:57:57,349
چین پر از ژاپن.

771
00:58:00,070 --> 00:58:03,683
اما ما در هر حال خوش شانس ماندیم.

772
00:58:03,685 --> 00:58:07,267
و وقتی شروع به دویدن کردیم
در مزارع برنج و شیرینی...

773
00:58:07,269 --> 00:58:09,505
و از دیوار بزرگ گذشت

774
00:58:09,507 --> 00:58:12,770
می دانستیم که در چین هستیم.

775
00:58:12,772 --> 00:58:14,208
سانگچین.

776
00:58:14,210 --> 00:58:17,760
سی لی از ساحل.
دور می رویم.

777
00:58:17,762 --> 00:58:19,936
کنگتو، من برای رفتن به Sangchien هستم.

778
00:58:19,938 --> 00:58:23,134
میدونم ریسک داره
اما چینی ها متحد هستند.

779
00:58:23,136 --> 00:58:27,581
شاید بتوانیم با چونگ کینگ تماس بگیریم،
بگذارید بدانند ما کجا هستیم

780
00:58:27,583 --> 00:58:30,494
شاید بتونی ما رو از دستت بگیری

781
00:58:36,190 --> 00:58:38,364
ما وارد می شویم. باشه. بپوشید، پسران!

782
00:58:38,366 --> 00:58:41,435
ما از طریق گرجستان راهپیمایی می کنیم.

783
00:59:21,909 --> 00:59:23,091
به اطراف نگاهی بینداز

784
00:59:23,093 --> 00:59:26,961
ببینید آیا می توانید یک مقام رسمی پیدا کنید
یا سر مردی که بتوانیم به آن اعتماد کنیم.

785
00:59:26,963 --> 00:59:29,265
اونجا منتظر میمونیم

786
00:59:29,267 --> 00:59:31,378
من انجام می دهم.

787
00:59:33,457 --> 00:59:37,615
پسر، من می خواهم غرق شوم
به آرامی در اقیانوسی از آبجو

788
00:59:37,617 --> 00:59:40,846
چیزی که من می خواهم یک است
کاملا نو... انبارش کن.

789
01:00:02,028 --> 01:00:05,065
بگو چه جور مراسمی...

790
01:00:30,279 --> 01:00:33,284
سربازان ژاپنی در سراسر جهان
بسیاری از مردان، بسیاری از اسب.

791
01:00:33,286 --> 01:00:35,874
آیا نمی دانید،
ما یک شهر پادگان را انتخاب می کنیم.

792
01:00:35,876 --> 01:00:37,987
مردانت را جمع کن و زین کن.

793
01:00:37,989 --> 01:00:41,538
اسب های ما را به دروازه دور بیاورید.

794
01:01:07,325 --> 01:01:10,459
هوتوختو، معبد بودای زنده.
برو اونجا

795
01:01:10,461 --> 01:01:13,659
در مورد اسب ها چطور؟
اسب می گیریم

796
01:02:34,699 --> 01:02:38,504
درب کنار.
مردان و اسب ها منتظرند.

797
01:03:05,732 --> 01:03:09,154
چرا ای زشت...
ساباتلو!

798
01:03:42,557 --> 01:03:46,969
ما را سوار کامیون کردند و
ما را از Sangchien خارج کرد.

799
01:03:46,971 --> 01:03:49,754
وقتی کامیون بیرون آمد
از تپه ها، آن را دیدم،

800
01:03:49,756 --> 01:03:54,168
درخشان و درخشان،
گرفتن اشعه های خورشید

801
01:03:54,170 --> 01:03:55,223
ما آن را ساخته بودیم.

802
01:03:55,224 --> 01:03:59,671
قطعه آرگوس 6، زیر
رهبری درخشان سام مک هیل،

803
01:03:59,673 --> 01:04:01,942
به دریا رسیده بود...

804
01:04:01,944 --> 01:04:04,438
به عنوان زندانی

805
01:04:07,351 --> 01:04:11,061
بیا اخراج کنید.

806
01:04:11,063 --> 01:04:13,364
راحت باش

807
01:04:16,373 --> 01:04:19,826
بسیار خوب!
راحت باش!

808
01:05:02,155 --> 01:05:04,714
مک هیل، ساموئل تی.

809
01:05:04,716 --> 01:05:08,968
شماره سریال
5640672."

810
01:05:09,385 --> 01:05:12,808
تو سفر بزرگی داشتی سام.
آره

811
01:05:12,810 --> 01:05:17,509
چقدر برای چنین سفر حماسی ناراحت کننده است
به عنوان اسیر ژاپنی ها تمام شود.

812
01:05:17,511 --> 01:05:21,990
چنین جسارتی، چنین قهرمانی
سزاوار سرنوشت بهتری است

813
01:05:23,399 --> 01:05:26,916
خوشبختانه ژاپن یک کشور متمدن است سام.

814
01:05:26,918 --> 01:05:28,964
ما با زندانیان بدرفتاری نمی کنیم.

815
01:05:28,966 --> 01:05:31,940
ما همه چیز را در مورد تیم های هواشناسی در گوبی می دانیم.

816
01:05:31,942 --> 01:05:35,809
ما قبلاً چهار را فتح کرده ایم.

817
01:05:35,811 --> 01:05:39,650
تمام آرزوی ما این است که سام
متوجه شوید که چند نفر دیگر

818
01:05:39,652 --> 01:05:43,296
همچنین در کجا.
ببخشید نمیتونم کمکت کنم

819
01:05:43,875 --> 01:05:45,312
سام راحت باش

820
01:05:45,314 --> 01:05:48,160
شما چیزی از سرزندگی را باز نمی کنید.

821
01:05:48,162 --> 01:05:50,591
ما در حال حاضر بسیاری از این اطلاعات را داریم.

822
01:05:50,593 --> 01:05:53,247
اگر قبلا آن را دریافت کرده اید، چرا از من بپرسید؟

823
01:05:53,249 --> 01:05:56,478
قطعات کوچک برای قرار گرفتن در جای خود.

824
01:05:56,480 --> 01:06:00,349
حالا سام، اجازه بده موهایمان را پایین بیاوریم؟

825
01:06:00,351 --> 01:06:02,365
واحدها کجا هستند؟

826
01:06:02,367 --> 01:06:03,549
من نمی دانم.

827
01:06:03,551 --> 01:06:07,995
فرماندهی عالی هرگز اذیت نمی شود
به من اعتماد کن دروغ میگی! صحبت کن

828
01:06:07,997 --> 01:06:10,171
نام من
ساموئل تی است. مک هیل،

829
01:06:10,173 --> 01:06:12,218
شماره سریال 5640672

830
01:06:12,220 --> 01:06:16,057
همکار رئیس بوسون، نیروی دریایی ایالات متحده.

831
01:06:16,059 --> 01:06:18,778
نیروی دریایی؟

832
01:06:20,219 --> 01:06:23,448
لباس عجیب و غریب برای نیروی دریایی آمریکا

833
01:06:23,450 --> 01:06:27,159
خب، لباس های ما کهنه شده بود.
ما این لباس ها را دزدیدیم

834
01:06:27,161 --> 01:06:30,614
از کجا این را بدانم؟ به نظر می رسد
همه چیزهای دیگر را در مورد ما بدانید

835
01:06:30,616 --> 01:06:33,302
نظرم عوض شده
من به جهل اعتراف میکنم

836
01:06:33,304 --> 01:06:37,909
من فقط می دانم که ما هفت نفر را اسیر کرده ایم
آمریکایی هایی که کت و شلوار مغولی پوشیده اند...

837
01:06:37,911 --> 01:06:40,180
در ژاپن
قلمرو

838
01:06:40,182 --> 01:06:42,868
به چه چیزی میرسی؟

839
01:06:42,870 --> 01:06:44,628
بر اساس قوانین کنفرانس ژنو ...

840
01:06:44,630 --> 01:06:46,931
حالا، نگاه کن لباس فرم ما
فرسوده شده بهت میگم

841
01:06:46,933 --> 01:06:50,130
من کاری کردم که مردانم تغییر کنند. من سفارش دادم
آنها را به، شما که؟

842
01:06:50,132 --> 01:06:52,434
من به آنها سفارش دادم!
من هیچی بلد نیستم

843
01:06:52,436 --> 01:06:53,843
شما می دانید که ما ملوانان آمریکایی هستیم.

844
01:06:53,845 --> 01:06:56,560
ملوانان آمریکایی چیست؟
انجام دادن در بیابان؟

845
01:06:56,562 --> 01:06:59,088
داشتیم گزارش هواشناسی می فرستادیم
از قلمرو بی طرف

846
01:06:59,090 --> 01:07:01,776
چه کسی دیگری این گزارش ها را ارسال می کرد؟
آنها کجا هستند؟

847
01:07:01,778 --> 01:07:03,281
چند تا مانده است؟
تو حرف بزن! تو حرف بزن!

848
01:07:03,282 --> 01:07:07,983
شما همه چیز را در مورد تیم های هواشناسی به ما بگویید!
اسم من ساموئل تی است. مک هیل.

849
01:07:13,103 --> 01:07:15,373
اینجا او می آید.

850
01:07:20,750 --> 01:07:24,203
چطور شد؟ چی میشه
برای ما اتفاق می افتد، مک؟

851
01:07:24,205 --> 01:07:27,531
ما اسیران جنگی هستیم

852
01:07:27,533 --> 01:07:29,706
ما نیستیم؟

853
01:07:30,987 --> 01:07:33,193
ما جاسوسیم

854
01:07:48,327 --> 01:07:52,933
اوه، خودت غذا نخور، مک.
هر کسی می تواند اشتباه حدس بزند.

855
01:07:54,856 --> 01:07:56,995
آره مال هیچکس
سرزنش شما

856
01:07:56,997 --> 01:08:00,804
چه کسی می گوید ما نیستیم؟ این کل
طرح اسکروبال ایده او بود!

857
01:08:00,806 --> 01:08:04,451
توپ بازی با آنها مغول ها،
پوشیدن این لباس ها

858
01:08:04,453 --> 01:08:06,721
ما جاسوسیم، فهمیدی؟
جاسوس ها!

859
01:08:06,723 --> 01:08:09,473
صف می کشیم
به دیوار و شلیک کرد!

860
01:08:09,475 --> 01:08:12,768
ساباتلو، آنچه در مورد تو دوست دارم...

861
01:08:12,770 --> 01:08:15,009
سخنرانی رنگارنگ شماست

862
01:08:15,011 --> 01:08:15,872
آره

863
01:08:15,874 --> 01:08:20,799
چرا کتاب نمی نویسی؟ شما
می توان نامش را گذاشت که چگونه من یک خامه شدم.

864
01:08:27,935 --> 01:08:31,292
هی، این یک افسر نیروی دریایی است.

865
01:08:34,014 --> 01:08:36,091
هارپو است. کجا
او لباس را می گیرد؟

866
01:08:36,093 --> 01:08:39,003
این یک ستوان فرمانده است.
هی، این لباس وایت است.

867
01:08:39,005 --> 01:08:41,658
خوبی که کاپیتان گم شده بود.

868
01:08:41,660 --> 01:08:43,034
ای بذله گوی بیچاره.

869
01:08:43,036 --> 01:08:46,841
نمیدونستی که میدونن
تو را بپوشی؟

870
01:08:48,986 --> 01:08:51,481
کنگتو. کنگتو.

871
01:08:51,483 --> 01:08:54,743
آیا کنگتو شما را فرستاد؟

872
01:08:54,745 --> 01:08:56,854
او شما را فرستاد؟
کنگتو.

873
01:08:56,856 --> 01:09:00,983
حالا، یک دقیقه صبر کنید.
آیا کنگتو اینجاست؟

874
01:09:00,985 --> 01:09:03,542
آیا او در اینجا جایی است؟

875
01:09:15,446 --> 01:09:18,962
- اون چیه؟
- من نمی دانم.

876
01:09:18,964 --> 01:09:22,513
کنگتو. یک قایق
کنگتو یک قایق دارد.

877
01:09:22,515 --> 01:09:24,722
همین! کجاست؟
قایق کجاست؟

878
01:09:24,724 --> 01:09:28,240
- کجاست؟
- هاگاسکانا

879
01:09:28,242 --> 01:09:30,319
هاگاسکانا؟
اون کجاست؟

880
01:09:30,321 --> 01:09:32,144
این حدس هر کسی است.

881
01:09:32,146 --> 01:09:34,832
قایق کجا؟
کجا قایق؟

882
01:09:37,968 --> 01:09:41,550
ساعت مچی من!

883
01:09:42,223 --> 01:09:45,133
ساعت 12:00 است؟
آن نیمه شب است.

884
01:09:45,135 --> 01:09:47,211
نه، تو می توانی
نگهش دار ولی

885
01:09:47,213 --> 01:09:51,148
ساعت 12 چطور؟ نیمه شب؟
در مورد آن چطور؟

886
01:09:51,694 --> 01:09:54,155
خب، باز هم بریم.

887
01:09:54,573 --> 01:09:56,426
دودهای مقدس اون چیه؟

888
01:09:56,428 --> 01:09:59,082
- آنها می توانند ابرها باشند.
- ممکن است.

889
01:09:59,084 --> 01:10:00,681
خطوط برای چیست؟

890
01:10:00,683 --> 01:10:04,169
باران! کنگتو می گوید این است
امشب باران می بارد، درست است؟

891
01:10:04,171 --> 01:10:06,312
باران. مطمئنا خوب این عالی است.

892
01:10:06,314 --> 01:10:08,264
سرتاسر خیس.
این چیه؟

893
01:10:08,266 --> 01:10:10,600
برای پرواز؟ قراره فرار کنیم
نیمه شب زیر باران

894
01:10:10,601 --> 01:10:13,927
خوب عالیه ما فقط پرواز می کنیم
روی آن همه سیم خاردار

895
01:10:13,929 --> 01:10:17,476
چطور، ولی؟ حالمون چطوره
آیا می‌خواهیم راهمان را از طریق سیم قطع کنیم؟

896
01:10:17,478 --> 01:10:19,397
برش دهید. سیم. برش دهید. اینجا
برش دهید. سیم.

897
01:10:19,399 --> 01:10:22,725
چگونه آن را انجام می دهیم؟ آره از اونجا
آره فرار کن

898
01:10:22,727 --> 01:10:25,060
همین است.

899
01:10:25,062 --> 01:10:27,523
حالا چی؟
من نمی دانم.

900
01:10:40,002 --> 01:10:43,487
اینجا می آید. حال، چگونه می تواند
کنگتو آن را پیش بینی کرده است؟

901
01:10:43,489 --> 01:10:46,144
حتی نمیدونستم بارون میاد

902
01:10:49,408 --> 01:10:53,246
باشه ولی به من بده
آن برش ها عجله کن

903
01:12:11,887 --> 01:12:14,924
گاو مقدس. چه جور
از یک قایق است که؟

904
01:12:14,926 --> 01:12:15,917
این یک آشغال چینی است.

905
01:12:15,918 --> 01:12:19,403
ما نمی توانیم در آن دریا برویم. ما
بهتر است در یک قایق پارویی باشید

906
01:12:22,285 --> 01:12:25,482
اشکالی نداره ولی اشکالی ندارد.
فقط تا زمانی که او شناور است.

907
01:12:25,484 --> 01:12:29,034
بچه ها چه انتظاری دارید، شرکت؟

908
01:12:36,906 --> 01:12:40,519
چرا به این می گویند "آشغال"؟
دیگر آن را چه می نامید؟

909
01:12:40,520 --> 01:12:42,823
کونی، جنکینز، مرد آن ها
همان جا جارو می کشد

910
01:12:42,825 --> 01:12:45,318
برویم ساباتلو، سوئنسون،
خطوط رو به جلو را بلغزانید

911
01:12:45,320 --> 01:12:47,909
خطوط رو به جلو، همانجا!
لندرز، تیلر را بگیرید.

912
01:12:47,911 --> 01:12:49,572
تیلر؟
تیلر، عقب.

913
01:12:49,574 --> 01:12:51,492
هالسی، از آن خط دور شو.

914
01:12:51,494 --> 01:12:54,180
بسیار خوب. بیا برویم
آن را حرکت دهید.

915
01:13:07,428 --> 01:13:09,184
من فکر می کنم این یک جارو است.

916
01:13:09,186 --> 01:13:10,752
آیا باید به اوکیناوا پارو بزنیم؟

917
01:13:10,754 --> 01:13:14,752
هی، مک، با این چه کار می کنی؟
پارو بیش از حد رشد کرده؟ اینجا نگهش دار

918
01:13:14,754 --> 01:13:17,407
آن را به این صورت در حفره قرار دهید.
چی؟

919
01:13:17,409 --> 01:13:19,742
گرومت. وجود دارد.

920
01:13:19,744 --> 01:13:23,646
حالا، وقتی او از آب خارج شد، در آن حفاری کنید.
بسیار خوب.

921
01:13:32,637 --> 01:13:34,300
مطمئناً این چیز به صورت گره خورده است.

922
01:13:34,302 --> 01:13:36,444
بله، ممکن است مجبور شویم اسکله را با خود ببریم.

923
01:13:36,446 --> 01:13:40,730
ساباتلو، فقط ولش کن
بیا برویم

924
01:13:51,034 --> 01:13:53,527
خب ببین کی اینجاست

925
01:13:59,703 --> 01:14:03,350
ژاپنی ها کانن دارند.
نیروی دریایی نیز کانن دارد.

926
01:14:03,352 --> 01:14:06,389
خوب، پسران، به اینجا کمک کنید.

927
01:14:07,286 --> 01:14:09,300
فکر می کنید او آن چیز را از کجا آورده است؟

928
01:14:09,302 --> 01:14:12,723
از جلوی شهرداری.
کجا دیگر؟

929
01:14:20,787 --> 01:14:22,672
فکر کردیم ما را فریب دادی

930
01:14:22,674 --> 01:14:25,329
بدون ترفند دوستان
حیله گر.

931
01:14:25,331 --> 01:14:28,400
نمی توان گوسفندان را از لانه گرگ ها عبور داد،

932
01:14:28,402 --> 01:14:30,158
اجازه دهید گرگها گوسفندها را بگذرانند.

933
01:14:30,160 --> 01:14:32,399
گوسفندت هنوز از جنگل بیرون نیامده، رفیق.

934
01:14:32,401 --> 01:14:34,255
اگر بگذریم، شما هستید
از ما خواهد شنید

935
01:14:34,257 --> 01:14:39,565
بهتره الان ول کن ما مسئول هستیم
هر ثانیه دیده شود موفق باشید برای شما.

936
01:14:47,181 --> 01:14:50,507
گفتم بهتره بری
سریع از قایق بپرید

937
01:14:50,509 --> 01:14:53,580
نمی تواند. جاپ در اطراف.
مغول ها را بگیر

938
01:14:53,582 --> 01:14:56,938
باشه، تو کشتی بمون ما شما را رها می کنیم
در کنار ساحل جایی

939
01:14:56,940 --> 01:14:59,337
بهتر است پسرانتان را سوار کنید.

940
01:14:59,339 --> 01:15:02,376
بیا! سوار شوید! هی،
مک، این طناب گیر کرده است!

941
01:15:02,378 --> 01:15:07,560
آیا قرار است آن اسب ها را هم با خود ببریم؟
اسب ها با ما می آیند.

942
01:15:07,562 --> 01:15:09,703
بسیار خوب. هالسی، برو تو اون جارو
درسته

943
01:15:09,704 --> 01:15:13,862
لندرز، کنار سکان بایستید.
ساباتلو، به عنوان مراقب جلو بروید.

944
01:15:13,864 --> 01:15:17,286
باشه سوئنسون
با من برو اینجا

945
01:16:36,694 --> 01:16:38,867
سکان سمت راست.

946
01:16:38,869 --> 01:16:41,107
سکان سمت راست.

947
01:16:46,229 --> 01:16:47,891
در آن جاروها راحت باشید.

948
01:16:47,893 --> 01:16:51,121
نمی توان 10 فوت جلوتر را در این سوپ دید.

949
01:17:04,880 --> 01:17:07,823
اون چیه؟ خوب، آن را
یک سوپرمارکت جدید نیست

950
01:17:07,825 --> 01:17:12,845
اگر ما را ببیند، غرق شده ایم. ما نتوانستیم
در این وان از یک قاچ زباله پیشی بگیرید.

951
01:17:22,829 --> 01:17:26,410
با این توپ به من دست بده
توپ؟ شوخی میکنی؟

952
01:17:26,411 --> 01:17:29,736
اولیس اس. گرانت نمی توانست
از این تکه آهن قراضه استفاده کرد.

953
01:17:29,738 --> 01:17:32,329
فکر می کنی هنوز کار می کند، مک؟
بهتره

954
01:17:32,331 --> 01:17:34,120
ما شات گرفتیم، اما به پودر نیاز داریم.

955
01:17:34,122 --> 01:17:37,256
کنگتو، از مردانت بخواه که بشکنند
تمام گلوله هایی را که به دست آوردند باز کنند.

956
01:17:37,258 --> 01:17:38,951
کونی، به آنها دست بده.

957
01:17:38,953 --> 01:17:40,423
ما به وات نیز نیاز داریم و یک رامرود.

958
01:17:40,425 --> 01:17:43,046
هالسی، شما و جنکینز یک
به زیر نگاه کنید، ببینید چه چیزی می توانید پیدا کنید.

959
01:17:43,048 --> 01:17:45,222
روی آن قدم بگذار.

960
01:18:18,752 --> 01:18:20,509
بیا!

961
01:18:20,511 --> 01:18:25,789
کونی، آن پودر کجاست؟ بیا!
در راه است، مک. داره میاد

962
01:18:53,529 --> 01:18:55,736
بگذار آن گلوله های توپ را داشته باشم.

963
01:18:55,737 --> 01:18:58,166
در اینجا ما می رویم.
وجود دارد.

964
01:19:02,711 --> 01:19:03,957
بسیار خوب!
او را به اطراف بیاورید!

965
01:19:03,959 --> 01:19:08,533
ما احتمالا یک فرصت برای فقط
یک شات، پس بهتر است خوب باشد.

966
01:19:16,148 --> 01:19:20,658
متوجه شدید؟ آره من دارم نگاه میکنم
درست پایین گلویش

967
01:19:24,338 --> 01:19:26,769
بگو کی، مک.
نگهش دار

968
01:19:27,858 --> 01:19:30,669
واضح بایستید، همه!

969
01:19:30,671 --> 01:19:33,262
باشه! آتش!

970
01:19:52,300 --> 01:19:56,681
ما آنها را گرفتیم! آنها را بزن
درست در سبد نان!

971
01:19:57,611 --> 01:20:00,424
هی، چطور؟ من
احساس می کنم مانند جان پل جونز!

972
01:20:00,426 --> 01:20:02,408
حدس بزنید شما این را صدا می کنید
اولین پیروزی دریایی ما

973
01:20:02,410 --> 01:20:06,472
آره سوال این است که
چه کسی بدتر کتک خورد؟

974
01:20:06,474 --> 01:20:08,551
عجب

975
01:20:09,129 --> 01:20:12,582
کونی!
هی پسر کونی

976
01:20:26,949 --> 01:20:29,411
ما او را در دریا دفن خواهیم کرد،

977
01:20:29,413 --> 01:20:32,001
از این آبها

978
01:20:32,003 --> 01:20:34,113
کونی.

979
01:20:36,291 --> 01:20:39,520
کنگتو، من می ترسم که داشته باشی
تا بقیه راه را با ما طی کنید.

980
01:20:39,522 --> 01:20:42,175
رها کردن تو خیلی خطرناکه
باید به خانه مردم رسید.

981
01:20:42,177 --> 01:20:46,526
با Tomec مبارزه کن او می گیرد
دیگران به گوبی بازگشتند، مشکل ایجاد کنید.

982
01:20:46,528 --> 01:20:47,839
ما شما را به خانه می بریم.
من حرفم را به شما می دهم.

983
01:20:47,841 --> 01:20:53,374
اگر لازم باشد شما را به خانه می بریم
هواپیمای دریاسالار برای انجام آن.

984
01:20:55,390 --> 01:20:58,909
ساباتلو، چند ابزار پیدا کن،
شروع به ترمیم آسیب

985
01:20:58,910 --> 01:21:01,276
لندر، ما در چه مسیری هستیم؟

986
01:21:01,278 --> 01:21:03,003
1-5-0.

987
01:21:03,005 --> 01:21:04,251
سمت چپ را به 1-2-5 نگه دارید.

988
01:21:04,253 --> 01:21:07,803
بقیه شما بچه ها، یک دست داشته باشید
این بادبان ها بیا! زنده نگاه کن!

989
01:21:07,805 --> 01:21:11,257
سوئنسون برو جلو بر روی آنها
هالیارد، آنها را از روی قیچی ها بردارید.

990
01:21:11,259 --> 01:21:14,617
هالیارد؟ گیره؟ این یک است
halyard، و این یک گیره است.

991
01:21:14,619 --> 01:21:17,369
از کجا باید بدونم؟
من هواشناس هستم

992
01:21:17,371 --> 01:21:20,823
شما یک ملوان خواهید شد
زمانی که به اوکیناوا می رسیم

993
01:21:20,825 --> 01:21:23,190
بیا برویم

994
01:21:23,705 --> 01:21:26,262
یازده روز و 600 مایل بعد،

995
01:21:26,264 --> 01:21:28,662
زیر بادبان کامل داشتیم می زدیم،

996
01:21:28,664 --> 01:21:31,349
مرده در مسیر اوکیناوا.

997
01:21:31,350 --> 01:21:33,717
من به هر بچه ای که در آن سطل بود افتخار می کردم.

998
01:21:33,719 --> 01:21:36,563
آنها را تعمیر کرده بودند
روبنا، بادبان های وصله شده،

999
01:21:36,565 --> 01:21:38,164
عرشه ها را تمیز و تمیز کرد.

1000
01:21:38,166 --> 01:21:42,067
یک ماه پیش، آنها یک دسته بودند
هواشناسان در تعقیب بالن ها

1001
01:21:42,069 --> 01:21:45,905
حالا آنها ملوانانی بودند که با یک کشتی دریانوردی می کردند.

1002
01:21:55,538 --> 01:21:59,024
هی، این هواپیماست! سلام!
شاید مال ما باشند!

1003
01:21:59,026 --> 01:22:01,294
سلام!

1004
01:22:08,016 --> 01:22:10,797
برویم

1005
01:22:16,461 --> 01:22:19,211
حمل و نقل آن برزنت روشن، در دو!

1006
01:22:23,212 --> 01:22:25,705
برو از اینجا!

1007
01:22:39,690 --> 01:22:42,886
سلام!
سلام!

1008
01:22:44,583 --> 01:22:47,173
سلام! سلام!

1009
01:22:47,175 --> 01:22:49,829
چند روز بعد جنگ تمام شد.

1010
01:22:49,831 --> 01:22:53,476
فقط یکی دو روز بعد
که هواپیمای دریاسالار...

1011
01:22:53,478 --> 01:22:55,907
آره صدامو شنیدی...
هواپیمای دریاسالار...

1012
01:22:55,909 --> 01:22:59,107
دایره یک واحه علفزار در مغولستان داخلی...

1013
01:22:59,108 --> 01:23:01,697
و به سمت فرود رفت.

1014
01:23:19,872 --> 01:23:23,870
باشه هارپو

1015
01:23:48,570 --> 01:23:51,319
مک، چه کار می کنی؟
روی مدال خود سنجاق می کنید؟

1016
01:23:51,321 --> 01:23:53,335
خوب، ولی از من خواست آن را بپوشم.

1017
01:23:53,337 --> 01:23:56,567
میدونی مغول ها... گذاشتن
فروشگاه بزرگ در این چیزها

1018
01:23:56,568 --> 01:23:58,645
به کسی نمیگم

1019
01:23:58,647 --> 01:23:59,702
با تشکر

1020
01:23:59,703 --> 01:24:04,564
هی، هی، هی! پتوهای زینت را بگیر،
تعارف نیروی دریایی ایالات متحده!

1021
01:24:04,566 --> 01:24:06,899
آنها آزاد هستند!
فقط یک به مشتری!

1022
01:24:06,901 --> 01:24:09,844
شما اینجا هستید! سلام جو!
شما چه می دانید؟

1023
01:24:09,846 --> 01:24:13,075
شما اینجا هستید.
تقسیمش کن

1024
01:24:13,397 --> 01:24:15,153
سلام، نورا سالو.

1025
01:24:15,155 --> 01:24:17,490
هدیه ای برای شما

1026
01:24:17,492 --> 01:24:19,186
یک هدیه

1027
01:24:19,187 --> 01:24:20,914
این...
این یک کیف یک شبه است.

1028
01:24:20,916 --> 01:24:25,360
میدونی وقتی سفر میکنی
از واحه به واحه

1029
01:24:33,647 --> 01:24:36,813
ولی... به آنها بگو
قایق نیروی دریایی ...

1030
01:24:36,815 --> 01:24:40,748
به اندازه کافی بزرگ برای حمل پرندگان آهنی که پرواز می کنند ...

1031
01:24:40,750 --> 01:24:42,956
و همه مغولان گبی.

1032
01:24:42,958 --> 01:24:48,682
ولی... به آنها بگو
رئیس بزرگ نیروی دریایی مک هیل

1033
01:24:49,389 --> 01:24:51,817
خب حالا...
حالا ببین کنگتو

1034
01:24:51,819 --> 01:24:54,058
یک چیز وجود دارد که شما باید مستقیماً بپذیرید.

1035
01:24:54,060 --> 01:24:57,992
من فقط یک افسر ارشد هستم.
من نیروی دریایی را اداره نمی کنم.

1036
01:24:57,994 --> 01:25:00,457
اشتباه میکنی

1037
01:25:00,459 --> 01:25:02,695
اشتباه من نیست

1038
01:25:02,697 --> 01:25:04,935
اشتباه نیروی دریایی

1039
01:25:17,926 --> 01:25:21,348
اولین سواره نظام مغولستان.
چه لباسی

1040
01:25:24,613 --> 01:25:26,339
چه رهبر.
آره

1041
01:25:26,341 --> 01:25:31,074
او باید می گرفت
صلیب نیروی دریایی، نه من.